Умывать
Он умывается каждое утро
Когда его обвиняли без оснований, он решил постоять за себя и ясно выразить свою позицию.
→ When he was accused without reason, he decided to ... .
Когда его обвиняли без оснований, он решил постоять за себя и ясно выразить свою позицию.
→ When he was accused without reason, he decided to stand up for himself and clearly express his position.
встречать
Они встречаются каждый день/
Они встретились вчера и влюбились
Услышав очередную несправедливость, он буквально вышел из себя и кричал без удержу.
→ Upon hearing yet another injustice, ... and started shouting uncontrollably.
→ Upon hearing yet another injustice, he literally lost his temper and started shouting uncontrollably.
открывать
Магазин открывается в 8 часов утра/
Магазин открылся ...
Из-за его перфекционизма он часто загонял себя в угол, работая ночами без остановки.
→ Because of his perfectionism, ...
→ Because of his perfectionism, he often drove himself into a corner, working through the nights without rest.
задерживать
Вылет задерживается на два часа
Гости сразу же почувствовали себя как дома — было уютно, тепло и по‑семейному.
→ The guests ... — ... and family-like.
→ The guests immediately felt at home — it was cozy, warm, and family-like.
одевать
Она экстравагантно одевается.
Он любил корчить из себя великого знатока, хотя почти ничего не понимал в истории.
→ He liked to pretend ... .
→ He liked to pretend to be a great expert, although he understood almost nothing about history.
ругать
Они часто ругаются.
Когда эмоции захлёстывали, он наконец смог взять себя в руки и спокойно объяснить всё коллегам.
→ When emotions overwhelmed him, ...
→ When emotions overwhelmed him, he finally managed to pull himself together and calmly explain everything to his colleagues.