Common questions
O-Onset
When did the pain start?
How long have you had it?
What is " ¿Cuándo comenzó el dolor?
¿Hace cuánto tiempo que empezó? "
Cabeza
What is a head?
Obsesity
What is Obesidad?
Basic introduction of just your name
Hello my name is
Hola, mi nombre es [Insert name here]
Shortness of breath
Falta de aire
L- Location
Where does it hurt?
In what part of your body do you feel the pain?
What is
¿Dónde le duele?
¿En qué parte del cuerpo siente el dolor?
What is a neck
Colesterol alto
What is high cholesterol?
Full Basic intro -
Hola, buenos días. Me llamo [tu nombre]. Soy el intérprete.
Hola, buenos días. Mi nombre es [tu nombre] y soy el/la intérprete médico/a. Estoy aquí para ayudarle a comunicarse con el doctor.
Dizziness
Mareo
D-Duration
Is the pain constant or does it come and go?
How long does it last when it happens?
What is
¿El dolor es constante o va y viene?
¿Cuánto dura cuando aparece?
Arm/Leg
High Blood pressure
What is Hipertensión?
What brings you here today?
What is
¿Qué lo/la trae hoy?
Hinchado
What is Swollen?
S-Severity
On a scale of 1-10, what would you rate the pain?
What is
En una escala del uno al diez, ¿qué tan fuerte es el dolor?
Lungs
What are pulmones?
Liver disease
What is enfermedad renal?
Intermediate introduction
Hola, buenos días. Me llamo [tu nombre]. Soy el intérprete.
Hello, good morning. My name is [your name] and I’m the medical interpreter. I’m here to help you communicate with the doctor.
Hola, buenos días. Mi nombre es [tu nombre] y soy el/la intérprete médico/a. Estoy aquí para ayudarle a comunicarse con el doctor. Voy a decir en inglés todo lo que usted diga en español, y voy a decir en español todo lo que el doctor diga en inglés.
Derrame cerebral
What is a stroke?
C-Character
How would you describe the pain?
Is it sharp, dull, burning, or like pressure?
what is
¿Cómo describiría el dolor?
¿Es punzante, sordo, ardiente o como presión?
Riñon
What is a kidney
Enfermedad cardíaca
What is a heart disease?
Advanced introduction
-Hello, good morning. My name is [your name] and I’m the medical interpreter. I’m here to help you communicate with the doctor. I will say in English everything you say in Spanish, and in Spanish everything the doctor says in English.
Hola, buenos días. Mi nombre es [tu nombre] y soy el/la intérprete médico/a. Estoy aquí para ayudarle a comunicarse con el doctor. Voy a decir en inglés todo lo que usted diga en español, y voy a decir en español todo lo que el doctor diga en inglés.
What are Cálculos renales?