English
Spanish
Chinese
Nahuatl
Japanese
200

Para hindi ka malamigan

Ibibigay ko ito sa iyo, aking kaibigan

Kung gawa sa balat magmumukha kang maangas

Lalo na kung sa Harley ka nakaangkas

Ano ang dyaket?

200

Ang pagkain dito niluluto

Dahan-dahang magiging kulay ginto

Minsan mababaw minsan malalim

Anumang putahe kayang prituhin

Ano ang mantika?

200

Masarap gawing merienda, gawing baon

O sa kahit anumang panahon

May palaman, pwedeng ube o munggo

Siguradong makikita sa tindahang Tsino

Ano ang hopya?

200

Lalagyanan ng pera at barya

Gawa ito sa balat ng baka

Nakatago sa iyong bulsa

O kaya naman sa bag ito nakatira

Ano ang pitaka?

200

Magpapatunog ngunit walang banda

Ito na ang panahon mong kumanta

Panahon mo nang umawit

Ingat na lang, baka ikaw ay bumirit

Ano ang karaoke?

300

Sasakyang militar pinahaba ang pwet

Ginawa para ang tao'y mahatid

Hindi na makasisid o makaakyat ng bundok

Pero sa loob punong-puno kahit anumang sulok

Ano ang dyip?

300

Naririnig ng bayan mga gawain mo

Mag-ingat ka nang ito'y maging iskandalo

Sa dami ng taong nakikinig at nagkukwento

Napunta na sa mga ale galing sa iyong katrabaho

Ano ang chismis?

300

Sinisigaw sa umaga habang maiinit pa

Samahan ng minatamis sa isang tasa

Nilalakad ito sa kalsada 

At ang makakita ng baldeng metal bibili ng isa o dalawa

Ano ang taho?

300

Prutas na hindi matamis

Ang sipa nito ay matagal umalis

Susunugin nito ang bibig mo

Ang tiyan naman kapag ito'y sinubo

Ano ang sili?

300

Parang kristal ang ganda nito

Ngunit sa katawan ay napakadelikado

Lilipad ka sa mga alapaap

At kapag umambon ay masisira ang iyong mga pangarap

Ano ang shabu?

300

Paligsahang nakabatay sa kamao

Pagtumba dapat tumayo

Pag umabot hanggang dulo

Hukom ang magsasabi kung sino ang panalo

Ano ang boksing?

300

Matapang, makisig, at malakas

Simbolo ng kalalakihan 

Simbolo ng Batangas

Maitim at mapait sa inuman

Ano ang barako?

300

Pamunas na maliit

Pagkapunas saka naman isisipit

Tutuyo at gagamitin muli

Sa mukha na lang palagi

Ano ang bimpo?

300

Bibilhan ka ng kape't tinapay

Pero sila pa rin ang masusunod sa bahay

Isa ang sinag isa ang pundasyon

Sa ilan, isa o wala ang naroon

Ano ang nanay at tatay?

300

Pantaboy sa mga pesteng lamok

Hindi na lalapit pagsinghot ng usok

Pero para naman sa tao

Nilalagyan ito ng pabango

Ano ang katol?

500

Nakatikim at nagustuhan

Kanyang inaasam hindi mapigilan

Reseta, pagkain, inumin, o ilegal

Ang kanyang katawan ay hindi na normal

Ano ang adik?

500

Parang damo ngunit sa mukha tumutubo

Mula baba hanggang leeg depende sa tao

Pinapaiksi o pinapahaba

Minsan kinakalbo para magmukhang bata

Ano ang balbas?

500

Kulay pula-kahel na nagiging luntian

Init at kuryente mabilis na dumadaan

Ginagawang sandata para sa labanan

Pero pangatlo lamang pagdating sa paligsahan

Ano ang tanso?

500

Kung ano ang ginagawa sa pinsan nito

Ay pwede ring gawin dito

Sa Ingles tinapalan ng matamis

Pag sumobra utot mo'y magiging mabangis

Ano ang kamote?

500

Tatlong sandata sa paglaban

Panalo at talo sa isa't isa

Ang kalaban mo dapat nasa isipan

Para ang magwagi ay ikaw at hindi siya

Ano ang jak-en-poy?

700

Kinukulang sa kuryente, kinukulang sa lakas

Bente porsyento pababa maghanap ka na

Iwasan ang pagtawag o paglabas

Ng anumang telepono, laruan, o kamera

Ano ang lobat/lowbat?

700

Hindi mo na alam at dito ka titingin

Dapat patago dapat palihim

Kapag halata ika'y mapapansin

Parusang Kalantiaw sa iyo ipatitikim

Ano ang kodigo?

700

Nakatitig at walang mapapansin

Tanga o bobo sa kanya sasabihin

Parang ang utak ay walang laman

May iniisip daw pero hindi naman

Ano ang gunggong?

700

Maaaring inumin, maaaring pagkain

Maaaring matamis, maaaring mapait

Maaaring may gatas, maaaring wala

Maaaring puti, maaaring kayumanggi

Ano ang tsokolate?

700

Nakaharang sa matamis na regalo

Pagbukas ay tinatapon na ito

Minsan naman ginagawa itong premyo

Kaya naman kinokolekta at tinatago

Ano ang tansan?