NINIS/SISIS
Definición de un/una sisi
Un/una sisi es un/una joven que estudia y trabaja.
Oversæt: salario = sueldo
løn
Hvad er forskellen på
a) emigran de …
b) inmigran a …
emigran de = de emigrerer fra
inmigran a = de immigrerer til
Oversæt: El 34 por ciento de los jóvenes españoles de entre 25 y 29 años están emancipados
34% af unge spaniere på mellem 25 og 29 år er flyttet hjemmefra
Definición de un/una nini
Un/una nini es un/una joven que ni estudia ni trabaja.
Un ___ ___ es un contrato de trabajo de por ejemplo tres meses, seis meses o un año
contrato temporal
¿A qué paises inmigran (inmigraron)
unos españoles durante la crisis financiera?
Por ejemplo a Argentina y Inglaterra/Gran Bretaña
¿Dónde viven el 32 por ciento de los jóvenes españoles de entre 30 y 34 años?
El 32% de los jóvenes españoles de entre 30 y 34 años viven con sus padres.
¿Hay más ninis o hay más sisis en España? (2022)
Hay más sisis
Hvad hedder arbejdsløshed og de er arbejdsløse?
arbejdsløshed = paro; desempleo
de er arbejdsløse =
están sin trabajo
están desempleados
están en paro
no tienen trabajo
¿Por qué emigran (emigraron)
unos españoles durante la crisis financiera?
¿Qué problema hay (había/hubo) en España durante la crisis financiera?
Unos españoles con una formación alta emigran (emigraron) de España durante la crisis financiera porque no hay (había/hubo) trabajo para ellos en España. En otros países hay (había/hubo) más trabajo.
Oversæt: De er cirka 29 år, når de flytter hjemmefra.
BRUG flytte hjemmefra = mudarse de casa
Tienen unos veintinueve años
cuando se mudan de casa
Sig 25 ord på spansk om jer selv og spanskholdet mht. ninis/sisis.
Hay muchos estudiantes en la clase que son sisis, porque estudian y trabajan. Es muy normal en Dinamarca.
No hay ninis en la clase, porque todos estudian.
Yo (no) soy sisi ....
Omformulér på spansk
uden at sige ordene:
paro juvenil
paro juvenil =
jóvenes que no tienen trabajo;
el desempleo entre los jóvenes
¿Qué echan de menos muchos españoles que viven
en el extranjero (= en otros países)?
Echan de menos a su familia y el clima/el sol
Oversæt
a) Jeg skal flytte hjemmefra i 2023
b) Jeg ønsker at flytte hjemmefra
flytte hjemmefra: marcharse de casa, irse de casa, independizarse, mudarse de casa
a) Voy a mudarME de casa
en dos mil veintitrés
b) Quiero mudarME de casa
¿Qué tres páises europeos tienen más ninis? (2021)
1)
2)
3)
Italia, España, Grecia
Forklar på spansk:
a) ¿Qué significa estar sobrecualificado?
b) ¿Qué es un/una mileurista?
(edad, formación, trabajo, salario)
estar sobrecualificado =
tener una formación alta
pero trabajar por ejemplo en un bar
mileurista = joven con una formación alta
con trabajo con un salario de unos mil euros
Forklar begrebet på spansk
Fuga de cerebros
= Fuga de talentos
Fuga de cerebros / Fuga de talentos
Unos talentos (= jóvenes con una formación alta) emigran de España, porque hay mejores oportunidades en otros países. Emigran porque el salario y las condiciones de vida son mejores en otros países. Es un problema para España, porque un país necesita talentos
Oversæt:
Muchos jóvenes tienen que volver a vivir con sus padres
Mange unge er nødt til at flytte hjem til deres forældre igen