Show:
Characters
Settings
Plot 1
Plot 2
Character Traits
100
What happened to Lupita and Salvador’s father? ¿Qué pasó con el padre de Lupita y Salvador?
Their father drowned when a storm attacks his fishing boat. Su padre se ahogaron cuando una tormenta ataca su barco de pesca.
100
Where do Lupita and Salvador cross the border into the United States? ¿Donde Lupita y Salvador cruzan la frontera en los Estados Unidos?
Tijuana
100
Who are Salvador and Lupita afraid will find them and send them back to Mexico? ¿Quién es Salvador y Lupita temen será encontrarlos y enviar a México?
La Migra (immigration police) Policía de inmigración
100
Why does Lupita want to buy a dress, both in Colton and Indio? ¿Por qué Lupita quiere comprar un vestido, en Colton y Indio?
She wants to go to church. Ella quiere ir a la iglesia.
100
Why do Dorotea Ortega’s parents not let Salvador court her? ¿Por qué los padres de Dorotea Ortega no permitas que Salvador le fecha?
He is poor. Él es pobre.
200
What is Consuelo’s relationship to Salvador and Lupita? ¿Cuál es la relación de Consuelo al Salvador y a Lupita?
She is their aunt. Ella es su tía.
200
In what town do Lupita and Salvador get their first jobs while in the United States? ¿En qué ciudad Lupita y Salvador consiguen sus primeros empleos mientras que en los Estados Unidos?
Colton
200
Who eventually helps Lupita learn English so La Migra won't know she is not a U.S. citizen? ¿Quién finalmente ayuda a Lupita aprender a Inglés para que La Migra no sabe que ella no es ciudadano estadounidense?
Irela
200
What do Mrs. Torres and Uncle Antonio tell Salvador and Lupita they must do to help the family? ¿Qué la señora Torres y tío Antonio dicen Salvador y Lupita que deben hacer para ayudar a la familia?
They must go to the United States to get jobs, so they can send money back to the family in Mexico. Deben ir a los Estados Unidos para obtener empleos, por lo que puede enviar dinero a la familia en México.
200
Why does Lupita leave out certain details in her letters to her mother? ¿Por qué Lupita sale ciertos detalles en sus cartas a su madre?
She doesn't want her mother to worry about them. Ella no quiere que su madre preocuparse por ellos.
300
What did Lupita fear during her and Salvador’s journey to Indio? ¿Qué miedo tiene Lupita durante viaje de ella y Salvador a Indio?
Highways and automobiles Carreteras y automóviles
300
What is Lupita and Salvador's hometown? ¿Cuál es la ciudad natal de Lupita y Salvador?
Ensenada
300
Why isn't the conflict in this novel completely resolved? ¿Por qué no está resuelto totalmente el conflicto de esta novela?
Salvador is captured by La Migra (immigration police) Salvador es capturado por la policía de inmigración
300
What happens to Senor Rosario, who helped Lupita and Salvador on the train? ¿Qué sucede al Señor Rosario, que ayudó a Lupita y Salvador en el tren?
Him and his family get caught by railroad guards. Él y su familia quedar atrapados por los guardias del ferrocarril.
300
Why does Salvador not want Lupita begging for money in Tijuana? ¿Por qué Salvador no quiere Lupita pidiendo dinero en Tijuana?
He is too proud to beg. Él es demasiado orgulloso para mendigar.
400
At the dance, which of Salvador's characteristics gives away that he is an illegal immigrant? ¿En la baile, que de las características de Salvador delata que es un inmigrante ilegal?
Salvador didn't know English. Salvador no sabía a Inglés.
400
Where is Salvador when he was caught by immigration authorities? ¿Dónde está Salvador cuando él quedó atrapado por las autoridades de inmigración?
At the dance (baile) En el baile
400
Why did Mama have to borrow money from the moneylender? ¿Por qué mamá tuvo que pedir dinero a los prestamistas?
She needed money to pay for a coffin and new shirt for papa's funeral. Ella necesitaba dinero para pagar un ataúd y la nueva camiseta para el funeral del papá.
400
What work does Aunt Consuelo help Lupita and Salvador get? ¿Qué trabajo hace tía Consuelo ayuda a Lupita y Salvador haz?
Picking vegetables in a field Recogen verduras en un campo
400
How is the life of the Ruiz family different from what Lupita and Salvador expected? ¿Cómo es la vida de la familia Ruiz diferente a lo que Lupita y Salvador espera?
They are poor, not rich like Aunt Consuelo had told them. Son pobres, no ricos como tía Consuelo les había dicho.
500
Who was the Coyote who offered to take Lupita and Salvador across the border for $200 each? ¿Quién era el Coyote que ofreció llevarme Lupita y Salvador a través de la frontera por $200?
Tomas
500
Where are Lupita and Salvador hiding when they cross the border into the United States? ¿Donde son Lupita y Salvador escondido cuando cruzan la frontera en los Estados Unidos?
In a truck carrying vegetables En un camión que transportaba verduras
500
What does a “coyote” do for Mexicans trying to enter the United States? ¿Qué hace un "coyote" para los mexicanos tratando de entrar a Estados Unidos?
Help them sneak across the border. Ayudarles a hacer furtivamente a través de la frontera.
500
What is the climax of the story? ¿Cuál es el punto de inflexión de la historia?
Lupita and Salvador arrive at their Aunt's house. Lupita y Salvador llegan a casa de su tía.
500
Why does the author call the book “Lupita Manaña"? ¿Por qué la autora llama el libro "Lupita Manaña"?
Lupita always thinks things will be better the next day. Lupita piensa siempre las cosas serán mejores el día siguiente.