Vocabulaire
a pocketknife
un canif
to pay homage to someone
rendre hommage à quelqu'un
Où Ugolin coud le ruban et pourquoi coud-il le ruban?
- Il coud le ruban sur sa poitrine.
- Il est tombé amoureux et veut une partie de Manon sur son corps.
Qui savait que la source existait sur la ferme de Jean?
tout le village
cultivé
educated
to marry
épouser
Pourquoi Ugolin aime Manon?
Il pense qu'elle est jolie.
Pourquoi le village rejette-t-il?
- Ils pensent qu'un bossu porte malheur.
- Ils ne veulent pas se lier d'amitié avec un étranger.
heaven and hell
le paradis et l'enfer
to hold a grudge against someone
en vouloir à qn
Que pense Papet du visage de Manon?
Le Papet dit que le visage de Manon lui rapelle de Florette (la grand-mère de Manon).
Où est la mère de Manon?
Elle chante avec l'opéra après la mort de Jean.
a flock/herd
un troupeau
to get even with someone
prendre sa revanche sur qq'un
Pourquoi Manon n'aimerait jamais Ugolin ?
- Elle le blâme pour la mort de son père.
Quels animaux Ugolin met-il dans le piège de Manon?
des oiseaux et des petits lièvres
to sew
to be pregnant
to be blind
coudre
être enceinte
être aveugle
to believe in God
croire en Dieu
Pourquoi Papet veut-il qu’Ugolin se marier?
- un héritier de l'or
Que pense Ugolin de l'instituteur?
Ugolin est jalous et furieux.