March quiz

もし～がなければ…だろう

1

コンピューターがなければ、現在の世界は存在しないだろう。

Without computers, the modern world would not exist.

2

コーヒーがなければ、スターバックスは存在しないだろう。

Without coffee, Starbucks would not exist.

3

もし去年の失敗がなければ、今の成功はないだろう。

Without last year's failure, there would be no success today.

もし～がなら…だろう

1

彼女が歌っているのを聞くなら、プロだとわかるだろう。

To hear her sing, you would think she is a professional.

2

もし本当の友人なら。そんなことは言わないだろう。

If you were a true friend, you would never say such a thing.

3

彼の本を読むなら、天才だとわかるだろう。

If you read his book, you would think he is a genius.

もし～がだったら…だったろう

1

10年前だったら、そんな手術は不可能だったろう。

If it had been ten years ago, such an operation would have been impossible.

2

もし去年だったら、あの冗談は面白かっただろう。

If it had been last year, that joke would have been funny.

3

もしあの時、私がリーダーだったら、違う決断をしただろう。

If I had been the leader at that time, I would have made a different decision.

そうでなければ

1

Johnは信頼のおける人だった、そうでなければ、彼に助けは求めなかったろう。

John was a reliable person; otherwise, we wouldn't have asked him for help.

2

この映画は面白い。そうでなければ、12回も観たりしない。

This movie is interesting. Otherwise, I wouldn't have watched it twelve times.

3

今日は信号が全部青だった。そうでなければ、遅刻していたところだ。

Today, every traffic light was green. Otherwise, I would have been late.