Easy Peasy
Pendant le festival nous n'acceptons pas les réservations
During the festival we do not take reservations
Pouvez vous répéter votre nom de famille et votre numéro de téléphone?
Could you please repeat your last name and phone number?
The bell boy will drop off the package in your suite.
Je suis le superviseur, en quoi puis-je vous aider?
I am the supervisor, how may I assist you?
les clients de la 206 font beaucoup de bruit et les autres chambres se plaignent. Pouvez vous envoyer la securité?
The guests in room 206 are making a lot of noise and the adjoining rooms are complaining. Can you send security up?
L'instructeur veut que les participants prennent un dossier en rentrant dans le salon. Veuillez les disposer sur une table près de la porte.
The trainer wants the trainees to pick up a file upon entering the lounge. Please lay the files on a table next to the lounge door.
La cuisine ferme bientôt. Désirez-vous autre chose?
Our kitchen is closing soon. Would you like something else?
Les organisateurs ont demandé du café, du décafféiné, deux jus de fruits différents, des petites bouteilles d'eau, des fruits frais, des viennoiseries et un plateau de charcuterie et fromage a pâte dure.
The organisers requested coffee, decaf, 2 different fruit juines, small water bottles, fresh fruit, breakfast pastries and a tray with cold cuts and hard cheeses.
Le vous envoie me maitre d'hotel tout de suite.
I will have the maitre d' come over right away.
Nous espérons que vous avez pass une bonne soirée. Au plaisir de vous voir bientôt
We hope you had an enjoyable evening. We hope to see you again soon
Les clients qui ont loué 10 chambres au 2e ont une équipe de sécurité personnelle
The guest who are staying in 10 rooms of the 2nd floor have their own security detail
La caisse de vin arrivée ce matin est pour les clients du 320. Veuillez en informer le sommelier
The wine case delivered this morning is for the clients of room 320. Please let the sommelier know
Votre table n'est pas encore prete. Veuillez attendre au bar, vos boissons seront offertes avec nos excuses.
Your table is not ready yet. please wait at the bar, your drinks are on the house with our apologies
nous sommes a court de personnel pour le service de ce soir. Il faudra se serrer les coudes et bien travailler en équipe
We are short-staffed for tonight's service. We must keep together and work as a team
Notre plat du jour est victime de sa popularité. Puis je vous suggérer.... a la place?
We are all out of today's special. May I suggest... instead?
appelez un taxi pour la baby sitter dès que les clients rentrent de leur soirée
Call a cab for the baby sitter as soon as the guests come back from their evening out.
La cliente de la suite presidentielle ademandé une coiffeuse et une maquilleuse pour un diner important demain. pouvez vous vous assure que la demande a été honorée auprès du service clients?
The presidential suite guest requested a hairdresser and a makeup artist for an important dinner tomorrow. can you confirm the reuqest has been handled with guests services?
Tous les clients du séminaire doivent monter sur le toit terrasse immédiatement après la fin de la dernière réunion pour la remise des prix et le cocktail d'adieu.
All the seminar clients must get to the rooftop terrace immediately after the end of hte last meeting for the awards ceremony and the farewell cocktail
le client de la suite presidentielle a besoin d'un bureau equipe d'un fax et d'une imprimante. veuillez demander de l'aide au service technique.
The presidential suite guest needs a desk equiped with a printer and a fax. Please ask technical services for assistance
Nous avons une réservation pour 16 pour un dîner d'anniversaire. Ils on fait faire un gâteau que lenôtre livrera demain.Demandez au chef de veillerà ce qu'il y ait de la place dans les refrigerateurs. le gateau devra être sorti 45 minutes avant d'être servi. Il sera présenté aux convives puis coupé dans l'office et servi à l'assiette.
We have a birthday dinner reservation for a party of 16 . They had a cake made by Lenotre, which will be delivered tomorrow. Please ask the chef to make sure there will be enough space in the refrigerators. This cake will have to be taken out 45 minutes before being served. Il will be presented to the guests then taken back to the office to be cut and served in individual plates.
La cliente de la table 3 est allergique au gluten et aux fruits de mer.
The female guest at table 3 is allergic to gluten and seafood.
Le client de la suite presidentielle veut ses trois vehicules personnels lavés et prêts à etre utilisés. Il décidera lequel il prendra demain pour aller à Monaco.
The presidential suite guest needs his 3 personal vehicles ready for tomorrow. He will decide which one he wants to drive to Monaco tomorrow
Veuiller récupérer une commande chez Loro Piana pour le client de la 203 demain matin à leur ouverture.
Please pick up an order for the guest in room 203 at the Loro piana store tomorrow morningas soon as they open.
Nous avons reçu les draps de soie et serviettes de toilette envoyés par avance par la cliente saoudienne qui emmenage demain dans la suite 202. Veuillez faire le lit et préparer la salle de bain avant son arrivée
we just received the Saudi client's silk skeets and bath towels sent ahead of her arrival tomorrow in suite 202. Please make the bed and set up the bathroom before her arrival
L'air conditionné est en panne dans la salle de réunion. Il faut d'urgence, appeler les services techniques
The AC is down in the meeting room, we must call maintenance ASAP