BADZIEWNE TŁUMACZENIA TELEWIZYJNYCH TYTUŁÓW
The Big Bang Theory
Jaki jest oryginalny tytuł serialu Teoria Wielkiego Podrywu?
Dosłownie Rozi
Wynik 2+2, według Wielkiego Brata
Czym jest 5?
Zespół z Alabamy o tak dziwnej nazwie, że wydali album z tytułem tłumaczącym jak ją wymawiać
Kim są Lynyrd Skynyrd?
Największy klawisz na większości klawiatur
Czym jest spacja?
Home Alone 2
Jaki jest oryginalny tytuł filmu Kevin Sam w Nowym Jorku?
Druid, który pomógł Numerabisowi zbudować pałac
Kim był Panoramiks?
Odpowiedź na Wielkie pytanie o życie, wszechświat i całą resztę
Czym jest 42?
W dosłownym tłumaczeniu jest to poważny uraz będący przyczyną śmierci starszych osób, głównie latem
Z czym można skojarzyć the Strokes?
Inaczej okoliczności, warunki, stan rzeczy
Czym jest sytuacja?
The Hangover
Jaki jest oryginalny tytuł filmu Kac Vegas?
Grecka wyspa, od której wywodzi się określenie na homoseksualne kobiety
Czym jest Lesbos?
Cząsteczka powszechnie określana skrótem DNA
Seksualne odchylenia
Z czym można skojarzyć the Kinks?
Proces usuwania niebezpiecznych substancji lub drobnoustrojów
Czym jest dekontaminacja?
Dirty Dancing
Jaki jest oryginalny tytuł filmu Wirujący Seks?
Przypadkowy "mesjasz", syn Naughtiusa Maximusa
Kim był Brian?
Liczba zer w googolu
Czym jest 100?
Have you ever seen... their name?
Z czym można skojarzyć Credence Clearwater Revival?
Akt wyrzucania kogoś przez okno
Czym jest defenestracja?
The Terminator
Jaki jest oryginalny tytuł filmu Elektroniczny Morderca?
Niesławny Asyryjski handlarz miedzią
Kim był Ea-Nasir?
Uliczna nazwa metamfetaminy produkowanej przez Waltera White'a; również tytuł piosenki zespołu Electric Light Orchestra
Czym jest Blue Sky?
Australijski zespół, którego muzyka jest tak dziwna i długa jak jego nazwa; mimo tego się rymuje
Kim są King Gizzard And The Lizard Wizard?
Celowe czynienie czegoś zagmatwanym lub tajemniczym