Show:
Miracles
Teachings
Prophecies
Events
Sermon on the Mount
100
When Jesus and His disciples got into a boat, suddenly a great tempest arose on the sea, how did Jesus calm the sea? 耶穌與門徒坐船時, 海裡忽然起了風暴, 耶穌如何使風和海平靜了?
He arose and rebuked the winds and the sea (8:26) 耶穌起來, 斥責風和海 (8:26)
100
Which in the following pictures is a winnowing fan? "以下哪幅圖片是一個簸箕？"
B
100
According to Hosea, out of where did God call His Son? 先知何西阿的話說神從哪裡召出他的兒子?
Egypt (2:15) 埃及(2:15)
100
What happened right after Jesus was baptized by John the Baptist? 施洗約翰為耶穌施洗後, 隨即發生了甚麼事?
The heaven s were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice came from heaven, saying, "this is My beloved Son, in whom I am well pleased." (3:16-17) 天忽然開了, 神的靈彷彿鴿子降下, 落在耶穌身上. 從天上有聲音說, 這是我的愛子, 我所喜悅的. (3:16-17)
100
What is salt good for when it loses it's flavour? 鹽失了味有甚麼用呢?
It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men. (5:13) 以後無用, 不過丟在外面, 被人踐踏了 (5:13)
200
There was a boy who the disciples could not heal but Jesus could - what was wrong with him and what were his symptoms? 有一個孩子, 門徒不能醫治, 但耶穌能夠治好 - 這孩子有甚麼病及症狀是甚麼?
Epileptic, demon-possessed, often falls into fire and water (17:15) 癫癇病; 被鬼附, 屢次跌再火裏和水裏 (17:15)
200
What was Jesus teaching when he gave the example of sparrows not falling to the ground apart from the Father's will? 若是父不許, 一個麻雀也不能掉在地上, 耶穌藉著這個例子教導我們甚麼?
To fear God and not fear others (10:28-31) 懼怕神, 不要懼怕那殺身體不能殺靈魂的
200
Who made the prophecy about Jesus' garments being divided and cast lots for? 誰預言耶穌的衣服被拈鬮?
David (27:35) 大衛 (27:35)
200
What supernatural things happened when Jesus died on the cross? 耶穌死在十字架上時, 有甚麼超自然的事發生?
The veil of the emple was torn in two from toop to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split. The graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised. (27:51-53) 殿裏的幔子從上到下裂為兩半. 地也震動, 磐石也崩裂. 墳墓也開了, 已睡聖徒的身體多有起來的. (27:51-53)
200
Whoever murders will be in danger of the judgment - what else would cause you to be in danger of judgement? 凡殺人的, 難免受審判 - 還有甚麼會令你落在審判中呢?
...whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. (5:22) 凡(無緣無故)向弟兄動怒的難免受審判. (5:22)
300
What miracle did Jesus perform as He went out of Jericho? 耶穌出耶利哥的時候, 作了甚麼奇蹟?
Opened the eyes of two blind men (20:29-34) 使兩個瞎子看見 (20:29-34)
300
Fill in the blanks, In the parable of the wheat and tares: 1) He who sows the good seed is _________ 2) The field is ________ 3) The good seeds are _________ 4) The tares are _________ 5) The enemy who sowed them is _________ 6) The harvest is _________ 7) The reapers are _________ 在稗子的比喻中: 1)撒好種在田裏的是_______ 2)田是______ 3)好種子是______ 4)稗子是______ 5)撒稗子的仇敵是_______ 6)收割的時候是_______ 7)收割的人是________
1) Son of Man 2) The world 3) sons of the kingdom 4) sons of the wicked one 5) The devil 6) end of the age 7) angels (13:37-39) 1)人子 2)世界 3)天國的民 4)邪惡的人 5)魔鬼 6)世界的末了 7) 天使 (13:37-39)
300
When will the end of the age come? 末期甚麼時候來到?
The gospel of the kingdom will be preached in all the world (24:14) 天國的福音要傳遍天下, 對萬民作見證 (24:14)
300
What did Jesus see that prompted Him to say that "the harvest is plentiful, but the laborers are few"? 耶穌看見甚麼之後說: "要收的莊稼多, 作工的人少"?
The multitude, who were weary and scattered, like sheep having no shepherd (9:36) 許多的人, 他們困苦流離, 如同羊沒有牧人一般 (9:36)
300
Name any 5 of the 8 beatitudes. (Blessed are: ... For: ...) 講出八福中的五個 (......有福了, 因為......)
Matthew 5:3-10
400
List all 7 miracles that Jesus performed in Matthew which didn't involve healing people. 列出耶穌在馬太福音中除了醫治人以外的所有奇蹟.
1) Calming the storm - 8:23-27 2) Feeding 5,000 - 14:14-21 3)Walking on water - 14:22-32 4) Feeding 4,000 - 15:32-39 5) Fish with coin - 17:24-27 6) Fig tree withers - 21:18-22 7) Raised the dead girl - 9:18-26 1)平靜風和海- 8:23-27 2) 給5000人喫飽 -14:14-2 3)耶穌履海 14:22-32 4)給4000人喫飽 -15:32-39 5)從魚口的稅銀 17:24-27 6)無花果樹枯乾 -21:18-22 7)是管會堂者的女兒復活 - 9:18-26
400
"Whoever humbles themselves as little children" was the response to which question posed to Jesus? "凡謙卑自己像這小孩子的", 是向耶穌問的哪一個問題的答案?
“Who then is greatest in the kingdom of heaven?” (18:1) "天國裏誰是最大的?" (18:1)
400
What prophecy was fulfilled by Jesus being low-key? 耶穌應驗了哪一個形容他低調/平淡的預言?
He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets (12:19) 他不爭競, 不喧嚷, 街上也沒有人聽見他的聲音 (12:19)
400
When the Pharisees challenged Jesus whether it is lawful to heal on the Sabbath, how did He reply? (3 steps in His argument) 法利賽人要控告耶穌, 問他在安息日治病可不可以, 耶穌怎麼回答?
"What man is there among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out? Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” (12:11-12) 你們中間誰有一隻羊，當安息日掉在坑裡，不把他抓住，拉上來呢？人比羊何等貴重呢！所以，在安息日作善事是可以的。 (12:11-12)
400
Jesus said that He did not come to destroy the Law or the Prophets but to fulfill. How so? 耶稣说他來不是要廢掉律法和先知 ，乃是要成全。怎樣成全呢？
He teachings emphasized the spirit of the law, and to fully follow it in one's heart and not just simply the external action. (5:17-20) 耶穌的教導強調律法的精神, 不只是表面的行為, 而是要全心地遵行 (5:17-20)
500
When Jesus healed the centurion's servant, what did he mean when he said, "the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness"? 耶穌醫治百夫長的僕人時, 他說: "本國的子民, 竟被趕到外邊黑暗裏去", 這話是甚麼意思?
Gentiles will come into the kingdom of God, but Jews who thought their heritage allowed them entry will be cast out (8:11-12) 外邦人得進入神的國, 但那認為因列祖的緣故得以進入的猶太人將被趕出去 (8:11-12)
500
In the Sermon on the Mount, Jesus tells us not to be like the Pharisees, the tax collectors, the hypocrites, and the heathen. In what way(s) should we not be like each of them? 在登山寶訓中, 耶穌吩咐我們不要像法利賽人, 稅吏, 假冒為善的人, 和外邦人. 在哪一方面我們不要像他們呢?
Pharisees: our righteousness needs to exceed theirs by following the Law in our hearts, and not only its outward action. Tax collectors: love our enemies and not just those who love us. Hypocrites: we shouldn't do good deeds, pray, and fast to show off in public. Heathen: we shouldn't think that God will listen to our prayers if we use many words. (5:20; 5:46; 6:2,5,16; 6:7) 法利賽人: 我們的公義應當大過法利賽人的, 我們當全心遵行律法, 而不只是表面; 稅吏:愛我們的仇敵, 不單愛那愛我們的人; 假冒為善的人:我們不應為誇耀而在人前行善, 禱告和禁食; 外邦人: 我們不應認為用許多重複的話禱告, 神便垂聽. (5:20; 5:46; 6:2,5,16; 6:7)
500
In Matthew 12, the following prophecy was quoted: "In His name Gentiles will trust." In the original prophecy, what word was used instead of the word "Gentiles"? 在馬太福音第12章中引用了以下預言: "外邦人都要仰望他的名." 原本的預言是用甚麼詞代替"外邦人"?
coastlands/islands (12:21; Isa. 42:4) 海島 (12:21; Isa. 42:4)
500
Who said “Get behind me, Satan! You are an offense to me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men.” and why did he say that? "撒但退我後邊去罷. 你是絆我腳的. 因為你不體貼神的意思, 只體貼人的意思." 這話是誰說的? 為甚麼這樣說?
1) Jesus 2) Peter said “Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!” when Jesus predicted his death 3) Jesus' purpose on earth was to die for sinners, and what Peter said hindered Him from this purpose and was out of tune with God's will 1)耶穌 2)當耶穌預言受死時, 彼得說: "主啊, 萬不可如此, 這事必不臨到你身上.' 3)耶穌在地上的目的是為罪人死, 而彼得所說的話阻止耶穌這樣作, 並且違背了神的意願
500
List 6 of 8 analogies which Jesus used and which each one meant. 請列出8個比喻中的6個, 並說明每一個所指的是甚麼?
1) salt of the earth <--> believers (5:13) 2) light of the world <--> believers (5:14) 3) the eye is like the "lamp" of the body (6:22) 4) speck in brother's eye, plank in your own eye, where the speck/planks refer to faults (7:3) 5) dogs/swine <--> wicked people (7:6) 6) narrow/wide gate/way <--> way of life(7:13) 7) trees that bear good or bad fruits <--> true vs false prophets(7:18) 8) man who builds house on rock/sand <--> people who hear Jesus' sayings and does them vs those who hear but don't do ( 7:24) 1)世上的鹽 - 信徒(5:13) 2) 世上的光- 信徒 (5:14) 3)眼睛就是身上的燈 (6:22) 4)弟兄眼中的刺, 你眼中的梁木, 刺和梁木指過犯 (7:3) 5)狗/豬 - 邪惡的人 (7:6) 6)兩條門路 - 生命的道路 (7:13) 7)兩種果樹 - 真假先知 (7:18) 8)兩等根基 - 聽見耶穌的話而去行 與聽見耶穌的話但不去行的