Chapter 5
Kто нарушит одну из ______ сих малейших и ______ так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном
Therefore anyone who sets aside one of the least of these _______ and ______ others accordingly
заповедей, научит
commands, teaches
Как нужно творить милостыню?
пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,чтобы милостыня твоя была втайне;
С чем Иешуа сравнивает тех, кто слышит его слова и действует в соответствии с ними?
What does Yeshua compare those who hears his words and acts on them to?
Мф. 7:24
уподоблю мужу благоразумному который построил дом свой на камне;
"a wise man who built his house on a rock"
Где написано?
Увидев народ, Он взошел на гору
Seeing the crowds, he went up on the mountain
Матфея 5:1
Matthew 5:1
Почему Иешуа сел, когда проповедовал Нагорную проповедь?
Why did Yeshua sit down when he preached the Sermon on the Mount?
Во времена Иешуа учитель садился, а ученики вставали. Если вы сели, это означало, что вы хотите сказать что-то действительно важное.
Back in Yeshua's day, a teacher would sit down and the students would stand up. Sitting down meant you had something really important to say.
Блаженны _______ , ибо они утешатся.
Blessed are those who ______, for they shall be comforted.
плачущие
Mourn
Какая главная забота язычников?
What is the main concern of the Gentiles?
что нам есть? или что пить? или во что одеться?
32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
What do we eat? or what to drink? Or what to wear?
Какие образы животных встречаются в главе 7:15?
What animal imagery is found in chapter 7:15?
Что такое «Волки и овцы»?
What are "Wolves and Sheep"?
Где написано, ненавидь врага твоего?
Не в Библии
Перечислите 3 вещи, с которыми Иешуа сравнивает своих последователей (предметы, животные и т. д.)
List 3 things that Yeshua compares his followers to (think objects, animals, etc.)
Соль, свет, овца
Salt, light, sheep
Блаженны ________, ибо они помилованы будут.
Blessed are the _______, for they shall be shown mercy.
Mилостивые
Merciful
К чему Иешуа велел своим ученикам стремиться прежде всего?
What did Jesus tell his disciples to strive for first before anything else? Matt 6:33
Царства Божия и правды Его
What is "strive first for the kingdom of God and his righteousness"
Какие ворота и дверь ведут в жизнь?
What kind of gate and door leads to life? Matt 7:14
тесны врата и узок путь
What is "gate is narrow and road is hard"
Где написано?
Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб
Исход 21:24
______, и дано будет вам; ____, и найдете; ____, и отворят вам;
Yeshua said “_______ and it will be given to you, _________ and you will find, _________ and the door will be opened to you.
Просите, ищите, стучите
ASK, SEEK, KNOCK
Что значит «ваша праведность должна превзойти праведность книжников и фарисеев»?
Все истины, которые излагает Xристос, находятся в гармонии с ветхозаветным писанием.
Ученье Xриста находится в непримеримом противоречии с учением книжников и фарисеев.
Назовите 3 вещи, которые могут случиться с земными сокровищами.
List 3 things that can happen to our earthly treasures.
истребляют, подкапывают, крадут
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут
Stolen, eaten, rusted.
Какие животные встречаются в 7:15?
What animals are mentioned in 7:15?
Волки и овцы
Wolves and sheep
В каком другом Евангелии сказано?
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали [и] пророков, бывших прежде вас.
Матфея 5:12
What other gospel says:
Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you.
От Луки 6:23
23 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.
Luke 6:23
Иешуа говорит что этому человеку угрожает опасность геенны.
Кому грозит адский огонь?
Who is in danger of hell fire?
Человек, который называет своего брата "безумный" (дураком).
The person who calls his brother a fool.
Царство Небесное предложено этим двум группам.
The kingdom of Heaven is given to these two groups.
нищих духом и преследуемых за правду
The poor in spirit and those who are persecuted for righteousness sake
Что нужно сделать когда ты постишься?
17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое
Чему учат закон и пророки?
What do the law and the prophets teach?
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.
So whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets.
Где написано: люби ближнего твоего?
От Матфея 5: Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. 44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
Where it is written: love your neighbor?
“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor[i] and hate your enemy.’ 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you
Левит 19:18 Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь.
Love your neighbor as yourself” (Lev. 19:18).
Сколько мудрецов посетило Младенца?
How many wise men visited the Child?
Библия не говорит
The Bible does not say