People & places
Medical History
Symptoms
HPI
PMHx
100

Doctor

医生

醫生

 yīshēng

100

Worry

担心

擔心

Dānxīn

100

Uncomfortable

不 舒服 

不 舒服 

Bù shūfú

100

What are your symptoms? 


请告诉我您的症状? 

請告訴我您的症狀?

qǐng gàosu wǒ nín de zhèngzhuàng?


100

What allergies do you have?

请告诉我你的过敏史?

請告訴我你的過敏史?

qǐng gàosu wǒ nǐ de guòmǐn shǐ?

200

Nurse

护士 

護士 

Hùshì

200

Surgery

手术

手術

Shǒushù


200

Fever

发烧

發燒

Fāshāo

200

What brings you to the clinic today?


请问今天您来到医院是什么原因呢?

請問今天您來到醫院是什麼原因呢?

qǐngwèn jīntiān nín láidào yīyuàn shì shénme yuányīn ne?


200

What are your past medical conditions?

请告诉我您过出的医疗状況?

請告訴我您過去的醫療狀況?

qǐng gàosu wǒ nín guòqù de yīliáo zhuàngkuàng?

300

Patients

病人 

病人 

Bìngrén

300

Allergy

过敏 

過敏 

Guòmǐn

300

Pain

痛, 疼 

痛, 疼 

Tòng, téng

300

When was the last time you had these symptoms?

请问最后一次有这症状是什么时候?

請問最後一次有這症狀是甚麼時候?

qǐngwèn zuìhòu yícì yǒu zhè zhèngzhuàng shì shénmeshíhòu?

300

 Have you had any surgeries before?

有做过手术吗?

有做過手術嗎?

yǒu zuò guò shǒushù ma?


400

Pharmacy

药房 

藥房 

Yàofáng


400

Appetite

食欲 

食慾 

Shíyù

400

Complications

并发症 

並發症 

Bìngfā zhèng

400

Do you have pain anywhere on your body?

您的身体哪部分有痛感?

您的身體哪部分有痛感?

nín de shēntǐ něi bùfèn yǒu tòng gǎn?



400

Have you gotten this season flu shot?

请问你有打本季流感疫苗了吗?

請問你有打本季流感疫苗了嗎?

qǐngwèn nǐ yǒu dǎ běn jì liúxíng gǎnmào yìmiáo le ma?

500

Surgical Medicine

外科 

外科 

Wàikē

500

To Understand

了解

了解

Liǎojiě

500

Shortness of Breath

喘不过气 

喘不過氣 

Chuǎn bùguò qì

500

From a scale of 1-10, 10 being the worst pain you ever felt, how would you describe your pain

从一到十, 十是最疼的, 请问您对您的疼痛的评分是多少?

從一到十, 十是最疼的, 請問您對您的疼痛的評分是多少?

zòng yī dào shí, shí shì zuì téng de, qǐngwèn nín duì nín de? téngtòng de píng fēn shì duōshǎo ?





500

Have you ever been hospitalized?

有住过院吗?

有住過院嗎?

yǒu zhùguòyuàn ma?