begriff
Pädophile Neigungen
Pædofile tilbøjeligheder
Die Generation 2010 ist eine Mediengeneration.
Generation 2010 er en mediegeneration.
Potentielle farer
Gefahrenpotenziale
Für wen können im Internet Gefahren entstehen laut dem Text? (Hvem kan der opstå farer for på internettet ifølge teksten?)
Für Kinder.
Wie wird die Generation 2010 in dem Text beschrieben?(Hvordan bliver generation 2010 beskrevet i teksten?)
Die Generation 2010 ist eine Mediengeneration.(Generation 2010 er en mediegeneration.)
Sexuell belästigt
Sexuelt krænket
Social Networks locken immer mit dem verführerischen Begriff „Freund“
Sociale netværk lokker altid med det forførende begreb “ven”
inflydelse/påvirkning
auswirkung
Welche Inhalte können Kinder im Internet manchmal finden? (Hvilket indhold kan børn nogle gange finde på internettet?)
Gewalt oder ungeeignete Inhalte.(Voldeligt eller upassende indhold.)
Mit welchem Begriff locken soziale Netzwerke laut dem Text?(Hvilket begreb lokker sociale netværk med ifølge teksten?)
Mit dem verführerischen Begriff „Freund“.(Med det forførende begreb “ven”.)
Eine sexuell gefärbte Sprache
Et sexuelt farvet sprog
Von meinen mehr als 1000 Facebook-Freunden kenne ich höchstens 20 % persönlich.
Af mine mere end 1000 Facebook-venner kender jeg højst 20 % personligt.
Med besvær
Mit Mühe
Was machen Kinder oft leichtfertig im Internet laut dem Text? (Hvad gør børn ofte uden at tænke sig om på internettet?)
Sie geben persönliche Daten preis.(De giver personlige oplysninger.)
Wie viele seiner Facebook-Freunde kennt Vassili persönlich?(Hvor mange af sine Facebook-venner kender Vassili personligt?)
Höchstens etwa 20 %(Højst omkring 20 %.)
Haarsträubender Infoschrott
Hårrejsende informationsmøg
Es ist für viele Leute verlockend, die Möglichkeit der Freundschaft wahrzunehmen, die keine richtige ist.
For mange mennesker er det fristende at benytte muligheden for et venskab, som ikke er et rigtigt
Offer for sexuel vold
Opfer sexueller Gewalt
Warum können Chats für Kinder gefährlich sein?(Hvorfor kan chats være farlige for børn?)
Weil sie dort von Erwachsenen belästigt werden können. (Fordi de kan blive chikaneret af voksne.)
Was kann laut Vassili passieren, wenn Menschen zu viel Zeit in sozialen Netzwerken verbringen?(Hvad kan ske ifølge Vassili, hvis mennesker bruger for meget tid på sociale netværk? )
Menschen können sich von der Realität entfremden.(Mennesker kan fremmedgøre sig fra virkeligheden.)
Den Teufel an die Wand malen
Male fanden på væggen
Die nächste Generation ist gefordert, eine stärkere Selektion zu betreiben und zu entscheiden, welche Informationen nützlich sind.
Den næste generation er nødt til at udvælge mere og beslutte, hvilke informationer der er nyttige.
bevis for informationernes rigtighed
verifizierung der daten
Warum haben Kinder oft Probleme mit der großen Datenmenge im Internet?(Hvorfor har børn ofte problemer med den store mængde information på nettet?)
Weil sie nicht immer erkennen können, ob Informationen zuverlässig sind.(Fordi de ikke altid kan se, om informationerne er troværdige.)
Was muss die nächste Generation laut dem Text lernen, wenn sie viele Informationen im Internet hat?(Hvad skal den næste generation lære, når der er så meget information på nettet?)
Sie muss Informationen auswählen und kritisch denken.(De skal udvælge information og tænke kritisk.)