Ms./Sra. Pinkard
Meeting Me/Conocerme
Random/Al azar
100

Favorite color

Color favorito

Pink

Rosado

100

True or False: You should only meet me if you have a BIG problem

Verdadero o Falso: Sólo deberías quedar conmigo si tienes un GRAN problema

FALSE! It's actually better that we meet before a problem gets too big.

¡FALSO! De hecho, es mejor que nos reunamos antes de que el problema sea demasiado grave. 

100

Can I visit even when I don't have a question or concern?

¿Puedo visitarlo aunque no tenga ninguna pregunta o preocupación?

Yes! I enjoy spending time with students and having fun. With your teacher's permission, you can request to visit me for lunch or after completing work to play a game, hang out, etc.


Sí, me gusta pasar tiempo con los alumnos y divertirme. Con el permiso de tu profesor, puedes pedir visitarme para comer o después de terminar el trabajo para jugar a algo, pasar el rato, etc.

200

Ms. Pinkard is in her __ year of counseling

La Sra. Pinkard está en su __ año de asesoramiento

First

Primero

200

True or False: If Ms. Pinkard pulls you out of class you're in trouble

Verdadero o Falso: Si la Sra. Pinkard te saca de clase estás en problemas

FALSE! You are never in trouble when you're with me.

¡FALSO! Nunca estás en problemas cuando estás conmigo.

200

Is it okay to visit with a friend?

¿Se puede visitar con un amigo?

Some students may prefer to have a supportive friend with them to make them feel more comfortable. While I LOVE the support, once we identify what is going on I may ask your friend to go back to class. It's important they're not missing too much of class and that you have the opportunity to freely share.


Algunos estudiantes prefieren que les acompañe un amigo para sentirse más cómodos. Aunque me ENCANTA el apoyo, una vez que identifiquemos lo que está pasando puede que le pida a tu amigo que vuelva a clase. Es importante que no se pierda demasiado de la clase y que tenga la oportunidad de compartir libremente.

300

Favorite type of food

Tipo de comida favorita

What is Mexican/spicy food?

Comida mexicana/picante

300

Can you visit Ms. Pinkard anytime you want?

¿Puede visitar a la Srta. Pinkard cuando quiera?

Not exactly. If you are in class and feel you need to talk to me right away, you may ask your teacher for a pass. If I'm not available or you can't come, you can leave a note under my door. I will follow up with you as soon as possible.


No exactamente. Si estás en clase y crees que necesitas hablar conmigo enseguida, puedes pedirle un pase a tu profesor. Si no estoy disponible o no puedes venir, puedes dejar una nota bajo mi puerta. Me pondré en contacto contigo lo antes posible.

300

I need my parent's permission to meet with Ms. Pinkard

Necesito el permiso de mis padres para reunirme con la Sra. Pinkard

False!

Falso!

400

Favorite holiday

Vacaciones favoritas

Christmas

Navidad

400

True or False: Ms. Pinkard can be my therapist

Verdadero o Falso: La Sra. Pinkard puede ser mi terapeuta

False! While school counselors are highly trained, we are not able to diagnose or treat mental illness as a therapist would in a private practice or outside agency. If a student needs long-term, intensive services, school counselors can refer them to a therapist in the community who can help.


Falso. Aunque los consejeros escolares están altamente capacitados, no podemos diagnosticar ni tratar enfermedades mentales como lo haría un terapeuta en una consulta privada o en una agencia externa. Si un estudiante necesita servicios intensivos a largo plazo, los consejeros escolares pueden remitirlo a un terapeuta de la comunidad que pueda ayudarle.

400

If I see Ms. Pinkard I have to talk about what's wrong

Si veo a la Sra. Pinkard tengo que hablar de lo que está mal

False! Students can color, blow bubbles, play a game, or just relax if they don't feel up to talking. However, it is best that you advocate for yourself and express that to me so I don't probe.


¡Falso! Los alumnos pueden colorear, soplar burbujas, jugar a un juego o simplemente relajarse si no tienen ganas de hablar. Sin embargo, es mejor que te defiendas por ti mismo y me lo expreses para que yo no indague.

500

How do you say Ms. Pinkard's first name, Tajah? Hint: There is a silent letter

¿Cómo se dice el nombre de pila de la Sra. Pinkard, Tajah? Pista: Hay una letra muda

Tajah

500

Ms. Pinkard shares information with other adults for this reason only.

La Sra. Pinkard comparte información con otros adultos sólo por este motivo.

What is when we or someone we know is unsafe?

To include: You want to hurt yourself, you were hurt past/present by yourself or someone else, you want to hurt someone else


¿Qué ocurre cuando nosotros o alguien que conocemos nos sentimos inseguros?

Incluir: Quieres hacerte daño a ti mismo, te hicieron daño en el pasado/presente tú mismo u otra persona, quieres hacer daño a otra persona

500

I should email Ms. Pinkard if I have an emergency.

Debo enviar un correo electrónico a la Sra. Pinkard si tengo una emergencia.

FALSE! You should inform your teacher that you need to speak with Ms. Pinkard right away. If I'm not available, ask to speak with Ms. Butler or Ms. Thompson.


¡FALSO! Debe informar a su profesor de que necesita hablar con la Sra. Pinkard inmediatamente. Si no estuviera disponible, pide hablar con la Sra. Butler o la Sra. Thompson.