Idioms
¿What wave?" In Spanish
¿Qué onda?
"Eyes that don’t see, heart that doesn’t feel." In Spanish
Ojos que no ven, corazón que no siente.
"To throw the hand. " In Spanish
Echar la mano.
Complete with Mexican slang: "a "kid" stole my tazos at school"
"Morro", "Chamaco", "Escuincle", etc.
Complete in English: "To bad weather, ______."
To bad weather, a good face.
Complete in English: "The twenty ______"
The twenty fell on me
Complete with slang in English My "compa" invited me to a party
Dude, "twin" (cuate), brother (Bro), hommie, etc.
Mexican version of: "You snooze, you lose. "
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
Mexican version of : "To go too far / Cross the line. "
" Pasarse de lanza "