Scientific and technical texts
Objectives (at least 3)
Veracity
Truthfulness
Precision
Clarity
General characteristics (at least 3)
Use of latinism
French and norman-derived terms
Formal and archaic language
Expressive redundacy
Adjectives of specific usage
Particular morphosyntactic structure
Formal and academic are a characteristic of...
Economy language
It determines how easy it is to understand the original text
Subject field and level of specialization
It can be classified in..
The ones that come from every day language
Uses precise, clear and rigorous terms
Financial language
Is the key in these texts
Specific terminology
It's important to bear in mind...
Polysemy and false friends
is a new word or expression, or a new meaning for an existing word that is relatively recent and entering into common usage.
Neologisms
Documentation process
Bilateral or multilateral agreements that regulate legal matters
Contracts
What is the name of the module?
Specialized translation II
Muchas personas las tienen para ahorra su dinero.
Las cuentas
Unilateral and revocable acts of dispose of assets
Wills
This are very common in the language of finance..
Colloquialism
Neologisms