Commodity Markets
The reasons are low elasticities of supply and demand; (2) demand shocks; (3) supply shocks; (4) inventory shocks; and (5) speculation.
Причины: (1) низкая эластичность предложения и спроса; (2) шоки со стороны спроса; (3) шоки со стороны предложения; (4) шоки, связанные с товарно-материальными запасами; и (5) спекулятивные операции.
Why are commodity prices so volatile?
Чем объясняется высокая волатильность цен на биржевые товары?
On average, resource-rich countries have had lower GDP growth than resource-poor countries.
В среднем, в странах, богатых природными ресурсами, рост ВВП ниже, чем в странах, бедных природными ресурсами.
What is the resource curse?
Что такое «ресурсное проклятие»?
It's dimensions are benefit-sharing, participation, opportunity, and empowerment.
Ее аспекты: совместное пользование благами, участие в экономической жизни, расширение возможностей и прав.
What is inclusive growth?
Что такое инклюзивный (всеобъемлющий) рост?
The combination of inelastic demand and supply in many commodities, with the result that unanticipated changes in demand or supply can generate large price swings
Из-за неэластичности спроса и предложения по многим биржевых товарам непредвиденные изменения в спросе или предложении могут приводить к резким скачкам цен
What is commodity price volatility?
Что такое волатильность цен на биржевые товары?
A four-pillar policy agenda to better manage resource exhaustibility and resource revenue volatility
Система мер из четырех компонентов для более эффективного решения проблем истощаемости ресурсов и волатильности ресурсных доходов
What is a fiscal framework?
Что такое налогово-бюджетные основы?
A currency whose exchange rate is highly correlated with the price of a country's commodity exports
Валюта, обменный курс которой в большой степени зависит от цены экспортируемых биржевых товаров
What is a commodity currency?
Что такое сырьевая валюта?
An economy should invest all resource rents in reproducible capital, e.g. machines
Страна должна инвестировать весь ресурсный доход в воспроизводимые основные фонды, напр., в машины и оборудование
What is the Hartwick Rule?
Что такое правило Хартвика?
The process of shifting an economy away from a single income source toward multiple sources from a growing range of sectors and markets.
Процесс переориентации экономики с одного на несколько источников за счет увеличения числа отраслей и рынков.
What is economic diversification?
Что такое диверсификация экономики?
The ability of a government to sustain its current spending, tax and other policies in the long run without threatening government solvency or defaulting on its liabilities
Способность правительства в долгосрочном плане устойчиво осуществлять текущие расходы, поддерживать стабильную налоговую политику и реализовывать другие меры без угрозы платежеспособности правительства и без объявления дефолта по обязательствам
What is fiscal sustainability?
Что такое устойчивость бюджета?
Increasing spending (or cutting taxes) during periods of expansion and cutting spending (raising taxes) during downturns
Увеличение расходов (или сокращение налогов) в периоды роста и сокращение расходов (повышение налогов) в периоды спада
What is procyclical fiscal policy?
Что такое процикличность налогово-бюджетной политики?
Sub-soil reserves that are recoverable under existing operating conditions and commercial viability with probability of less than 50 percent.
Запасы природных ресурсов, вероятность извлечь которые, при существующих операционных условиях и с коммерческой точки зрения, менее 50 процентов.
What are possible reserves?
Что означает «возможные запасы»?
Growth is determined by saving, investment and efficiency, based on a production function with diminishing returns to factors of production. In the steady state, per capita growth can be achieved only through technological development.
Факторами роста являются сбережения, инвестиции и эффективность, основанные на производственной функции при убывающей отдаче от факторов производства. В устойчивом состоянии экономический рост на душу населения может быть достигнут только через развитие технологий.
What is the Solow growth model?
Что такое модель роста Солоу?
A statistic to measure economic inequality.
Показатель неравенства в экономике.
What is the Gini coefficient? ...Herfindahl index? ...Theil index?
Что такое коэффициент Джини? ...индекс Герфиндаля? ...индекс Тейла?
The government limits spending to the annuity that keeps total net wealth constant for all times
Правительство ограничивает расходы размером аннуитетом (годовой суммой), который позволяет поддерживать чистую стоимость совокупного богатства на постоянном уровне
What is the PIH rule?
Что такое правило ГПД?
The fiscal balance excluding net interest expenditure and resource revenue
Сальдо бюджета, исключая чистые процентные расходы и доходы от ресурсов
What is the non-resource primary balance?
Что такое нересурсное первичное сальдо?
Hypothesis: Commodities terms of trade tend to exhibit a long-term declining trend.
Гипотеза: Условия торговли биржевыми товарами имеют тенденцию к ухудшению в долгосрочной перспективе.
What is the Prebisch-Singer Hypothesis?
Что такое гипотеза Пребиша-Зингера?
In this theory, productivity and economic growth are determined as an outcome of the model rather than outside the model.
Согласно этой теории, производительность и экономический рост определяются, скорее, как результат учтенных в модели факторов, а не иных факторов, не включенных в модель.
What is endogenous growth theory?
Что такое теория эндогенного роста?
A holistic measure of the productive capabilities of an economy, which aims to explain the knowledge accumulated in a population and that is expressed in the economic activities present in a country.
Комплексный показатель производственных возможностей экономики с целью объяснить совокупность знаний, накопленных населением страны, которые находят отражение в видах экономической деятельности, осуществляемой в стране.
What is the Economic Complexity Index (RCI)?
Что такое «индекс экономической сложности» (RCI)?
According to this rule, resource extraction should proceed at a pace at which the percent increase in the resource price equals the real interest rate
В соответствии с этим правилом цена ресурсов растет темпами, которые равняются реальной процентной ставке
What is the Hotelling rule?
В чем заключается правило Хотеллинга?
Moving average (MA) of observed and/or forecasted commodity prices used for budgeting purposes
Скользящее среднее (MA) наблюдаемых и/или прогнозируемых цен на сырьевые товары, используемое в целях составления бюджета
What is the structural commodity price?
Что такое структурная цена на сырьевые (биржевые) товары?
Cycles generally longer than business cycles, sometimes taking decades to complete a trough-to-trough movement.
Циклы биржевых товаров обычно продолжаются дольше, чем бизнес-циклы, иногда требуются десятилетия, чтобы завершить переход от одной точки спада к другой.
What are commodity supercycles?
Что такое «суперциклы»?
An economic development situation, in which a country that attains a certain income gets stuck at that level, because it has lost its competitive edge in the export of manufactured goods due to rising wages, while it is unable to keep up with more developed economies in high-value-added markets.
Этап развития экономики, когда страна, достигнув определенного уровня доходов, не в состоянии двигаться дальше из-за утраты конкурентного преимущества в экспорте промышленных товаров в связи с ростом заработной платы, а на других рынках более высокотехнологичных товаров не может конкурировать с более развитыми странами.
What is the middle-income trap?
Что такое «ловушка среднего дохода»?
A tax imposed in such a manner that the average tax rate (tax paid / tax base) decreases as the amount subject to taxation (tax base) increases.
Налог, который применяется таким образом, что средняя налоговая ставка (отношение уплаченного налога к налоговой базе) уменьшается по мере увеличения налогооблагаемой суммы (налоговая база).
What is regressivity?
Что такое регрессивность?
Gross national saving minus consumption of fixed capital, resource depletion, and externality costs/benefits
Валовые национальные сбережения с учетом потребления основных средств, истощения ресурсов и положительных/отрицательных внешних эффектов
What is Adjusted Net Savings?
Что такое скорректированные чистые сбережения?
A PIH rule that takes into account uncertainty about commodity revenues and policymakers’ risk aversion
Правило на основе ГПД, которое учитывает неопределенность в отношении доходов от сырьевых товаров и нежелание директивных органов идти на риск
What is the Precautionary PIH?
Что такое Превентивное правило на основе ГПД?