Monetary & Exchange Rate Policy
The balance of payment is always equilibrated in this regime
При этом курсовом режиме платежный баланс всегда сбалансирован
What is a flexible exchange rate regime?
Что такое гибкий курсовой режим?
Raising interest rates during a boom period, and reducing them during a recession
Рост процентных ставок в период бума и их снижение в период спада
What is countercyclical monetary policy?
Что такое контрциклическая денежно-кредитная политика?
This is the main indicator of a fiscal regime’s revenue raising potential
Это главный показатель потенциала налогового режима по получению доходов
What is the average effective tax rate?
Что такое средняя эффективная налоговая ставка?
The current account surplus, raw commodities exports and pension contributions
Положительное сальдо счета текущих операций, поступления от экспорта сырьевых товаров и пенсионные отчисления
What are the inflows of SWF?
За счет каких притоков формируются ФНБ?
The comprehensiveness, clarity, reliability, timeliness, and relevance of public reporting on the past, present, and future state of public finances
Всесторонность, ясность, надежность, своевременность и актуальность общедоступной отчетности о состоянии государственных финансов в прошлые, текущие и будущие периоды.
What is Fiscal Transparency?
Что такое прозрачность в бюджетно-налоговой сфере?
Under this regime, gold and dollar are reserve currencies and the exchange rate is fixed.
При этом режиме золото и доллар являются резервными валютами, а курсовой режим фиксированный.
What is the Bretton-Woods system?
Что такое Бреттон-Вудская система?
A simple analytical framework to analyze an economy in terms of both its internal and external balances, to evaluate the impact of policies that either affect domestic expenditure or the relative demand for foreign and domestic goods.
Простая аналитическая схема для анализа экономики с точки зрения внутреннего и внешнего баланса для оценки последствий политики как для внутренних расходов, так и для относительного спроса на иностранные и отечественные товары.
What is the Swan Diagram?
Что такое диаграмма Свана?
The practice of separating resource projects for taxation purposes, even if run by the same company, in order to preclude tax avoidance
Ведение раздельного (налогового) учета по объектам добычи, даже если они находятся в ведении одной и той же компании, для борьбы с избеганием налогообложения
What is ring fencing?
Что такое «защитные меры» (ring fencing)?
It was the Kuwait Investment Authority (KIA), created in 1953.
Это было Инвестиционное управление Кувейта, созданное в 1953 году
What was the first SWF?
Какая организация стала первым ФНБ?
A global standard to promote the open and accountable management of oil, gas, and mineral resources
Глобальный стандарт, обеспечивающий открытость и подотчетность управления нефтяными, газовыми и минеральными ресурсами
What is the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI)?
Что такое инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях (EITI)?
You cannot have independent monetary policy together with capital mobility and a fixed exchange rate.
Вы не можете проводить независимую денежно-кредитную политику и вместе с тем сохранять мобильность капитала и фиксированный курсовой режим.
What is the Impossible Trinity?
Что такое невозможное триединство?
A framework for monetary and fiscal policy analysis based on the Keynesian IS-LM Model
База для анализа денежно-кредитной и налогово-бюджетной политики на основе кейнсианской модели IS-LM
What is the Mundell-Fleming Model?
Что такое модель Мунделя-Флеминга?
The percentage change in internal rate of return for investor before and after applying a specific fiscal regime
Изменение внутренней нормы прибыли (в процентах) для инвестора после применения конкретного режима налогообложения
What is the marginal effective tax rate?
Что такое предельная эффективная налоговая ставка?
These SWF decisions depend on macroeconomic factors as well as financial returns
Эти решения ФНБ зависят от макроэкономических факторов, а также от финансовых показателей доходности
What are the determinants of SWFs’ investment decisions?
На основе чего принимаются инвестиционные решения ФНБ?
This standard was established in 1997 for member countries with less developed statistical systems as a framework for evaluating their needs for data improvement and setting priorities.
Эта система была создана в 1997 г. для стран-членов с менее совершенными статистическими системами в качестве основы оценки потребностей этих стран в улучшении качества данных и определения приоритетов.
What is the General Data Dissemination System (GDDS)?
Что такое общая система распространения данных (GDDS)?
A situation in which resource-rich countries face a real appreciation of the exchange rate and a decline in the manufacturing sector due to loss of competitiveness
Ситуация, когда в странах, богатых природными ресурсами, происходит укрепление реального валютного курса и снижение производства в секторе промышленных товаров в результате потери конкурентоспособности
What is the Dutch Disease?
Что такое «голландский синдром»?
International Reserves should cover 100 percent of a country’s short-term debt, to allow the country to withstand a massive withdrawal of short-term foreign capital
Международные резервы должны покрывать 100 процентов краткосрочного долга страны, чтобы выдержать массовый отток краткосрочного иностранного капитала
What is the Greenspan-Guidotti Rule?
Что такое правило Гринспена-Гуидотти?
This tax is progressive, but its base may erode due to transfer pricing and thin capitalization
Этот налог является прогрессивным, но его база может быть уменьшена с помощью трансфертного ценообразования и недостаточной капитализации
What is the corporate income tax (CIT)?
Что такое налог на доходы предприятий (НДП)?
The rules of good management of SWFs
Правила надлежащего управления ФНБ
What are the Santiago Principles?
Что такое принципы Сантьяго?
An independent, comparative measure of central government budget transparency that assesses the amount and timeliness of budget information that governments make publicly available in eight key budget documents in accordance with international good practice standards.
Независимый относительный показатель открытости бюджета центрального правительства, позволяющий оценить объем и своевременность бюджетной информации, которую правительства публично распространяют в восьми ключевых бюджетных документах, в соответствии со стандартами международной оптимальной практики.
What is the Open Budget Index (OBI)?
Что такое индекс открытости бюджета (OBI)?
This theorem explains the increase of the relative price of services in developing countries
Эта теорема объясняет причину роста относительных цен на услуги в развивающихся странах
What is the Balassa-Samuelson Effect?
Что такое эффект Балассы-Самуэльсона?
The purchase or sale of foreign currency by a central bank to influence the exchange value of the domestic currency, without changing the monetary base.
Покупка или продажа центральным банком иностранной валюты с целью воздействия на стоимость национальной валюты без изменений денежной базы.
What is sterilized intervention?
Что такое стерилизованная интервенция?
These are the least progressive of the fiscal instruments for resource-rich countries
Это наименее прогрессивный из всех инструментов налогообложения, применяемых в богатых природными ресурсами странах
What are bonuses?
Что такое бонусы?
SWFs might become intransparent off-budget vehicles for fiscal authorities
ФНБ могут превратиться в непрозрачные внебюджетные механизмы, используемые налогово-бюджетными органами
What is the major risk associated with SWFs?
В чем заключается главный риск, связанный с ФНБ?
The international standard for disclosure of information about public finances, comprising a set of principles built around four pillars: (i) fiscal reporting; (ii) fiscal forecasting and budgeting; (iii) fiscal risk analysis and management; and (iv) resource revenue management
Международный стандарт раскрытия информация о государственных финансах, включая ряд принципов в отношении следующих четырех основополагающих элементов: (i) прозрачность в бюджетно-налоговой сфере; (ii) прогнозирование и формирование бюджета; (iii) анализ рисков в бюджетно-налоговой сфере и управление ими; и (iv) управления доходами от природных ресурсов.
What is the Fiscal Transparency Code?
Что такое кодекс по обеспечению налогово-бюджетной прозрачности