Tõlgi kirjakeelde!
“Ma lähen kodo.”
Ma lähen koju.
Mis tähendab "vuhvel"?
Salakaup või salakaubavedaja
Mis tähendab mõts?
Mets
Mis on murre?
Murre on keele variant, mida räägitakse mingis kindlas piirkonnas.
kodo
Lõunaeesti (eriti Mulgi või Tartu murre)
“Tuu oli uma asi.”
See oli tema enda asi.
Mis tähendab "lontu"?
Laisavõitu või loiult liigutav inimene
Mis tähendab katõ?
Kaks
Too üks põhjus, miks murded on tekkinud.
Inimesed elasid eri paikades eraldi ega suhelnud omavahel tihti.
oon
Saarte murre
“Käi ära, ma ootan siäl.”
Käi ära, ma ootan seal.
Mis tähendab "mõka"
Mäda, lödi, vedel mass
Mis tähendab üits?
Üks
Mis vahe on murdel ja kirjakeelel?
Murre on suuline ja piirkondlik, kirjakeel on ühtne ja ametlik.
om
võru murre
“Ega ma tohe minna.”
Ega ma tohi minna.
Mis tähendab purru?
Purjus
Mis tähendab nänn?
Vanaema
Kuidas mõjutab elukoht inimese murret?
Iga piirkond kujundab oma häälduse ja sõnavara.
Nänn
Lõunaeesti (nt Mulgi või Võru murre)
“Tuu poiss om kõva töömiis.”
See poiss on tubli töömees.
Mis tähendab "tsõõr"?
Sõpruskond, kamp, ring
Mis tähendab "puskima" murdes?
Tülitsema, norima, nääklema
Kuidas on ajas muutunud murrete kasutamine Eestis?
Murded on jäänud vähemaks, sest inimesed suhtlevad rohkem kirjakeeles (meedia, koolid jne).
ma lähä
Lõunaeesti murre