I usually like his songs, but his new album just sounds like elevator music!
musique d'ambiance, peu intéressante ou entraînante
100
I know you saw what he did, but it takes two to tango, they are both equally to blame.
les torts sont partagés
100
Well, you’re very good at blowing your own trumpet, you just never seem to prove it!
se vanter
200
When they read out the results and everyone heard that I got top marks, it was like music to my ears!!
Très agréable
200
Celebrities definitely seem to be starting all the latest fashion trends with clothes, hair and all that jazz.
et tutti quanti, tout le reste dans le même domaine, etc...
200
It’s unbelievable. He must be at least 80 but he’s as fit as a fiddle!
en pleine forme
300
I’m not ready to face the music. I need to figure it out for myself before I speak to them.
faire face à une situation/ aux conséquences
300
This dress looks so dull on its own, maybe I should jazz it up a bit with this accessory.
rehausser, améliorer (en style)
300
I am going to quit the job tomorrow. This project was my swan song and now that it has been completed, I will leave.
dernier acte avant de finir quelque chose, de partir
400
I’m afraid I can’t help you sir. Barbara calls the tune around here, so you’d have to speak to her.
prendre les décisions, diriger...
400
I wish my mother’d stop making such a song and dance about me moving out, it’s not a big deal.
(en) faire tout un plat de quelque chose
400
Harry Bertram? That name rings a bell, but I’m not sure if it was definitely him.
rappeler quelque chose
500
I was telling the police officer what had happened, but everyone chimed in and started giving their versions of the story, and he couldn’t hear what I was saying!
s'immiscer dans une conversation, mettre son grain de sel...
500
I would say the reason why our business is failing is because everyone is not marching to the same tune!
se mettre d'accord / accorder ses violons
500
I can’t believe I managed to buy all of this for a song, maybe the shopkeeper didn’t know what they’re really worth!