InfectionControl
What does EPA stand for?
Environmental Protection Agency
Agencia Proteccion Ambiental
What protein makes up the nail plate?
¿Qué proteína constituye la placa de la uña?
Keratin.
Keratina
What bacteria causes green nail discoloration?
¿Qué bacterias causan discoloracion verde en la uña?
Pseudomonas.
What 2 components create acrylic nails enhancements?
Que 2 componentes crean uñas acrilicas?
Monomer & Polymer
What should you do before and after every client service?
¿Qué debe hacer antes y después de cada servicio al cliente?
Wash hands.
lavarse las manos.
What is the difference between cleaning & disinfecting?
¿Cuál es la diferencia entre limpiar y desinfectar?
Cleaning removes debris; disinfecting kills microorganisms.
La limpieza elimina los desechos; la desinfección mata los microorganismos.
What part of the nail produces new nail cells?
¿Qué parte de la uña produce nuevas células ?
Matrix
Matriz ungueal.
What is the term for nail separation from the nail bed?
¿Cuál es el término para la separación de las uñas del lecho ungueal?
Onycholysis
What part of the enhancement provides structural strength?
¿Qué parte de la uña artificial proporciona resistencia estructural?
Apex
ápice
What document explains product ingredients and hazards?
¿Qué documento explica los ingredientes y peligros del producto?
Safety Data Sheet.
Hoja de datos de seguridad.
What is cross contamination?
Que es la contaminación cruzada?
Transfer of bacteria or pathogens between surfaces/people.
Transferencia de bacterias o patógenos entre superficies/personas.
What is the function of the hyponychium?
Cual es la funcion del hiponiquio?
Protects the nail bed from bacteria/infection.
Protege el lecho ungueal de bacterias/infecciones.
What nail condition is commonly known as fungal infections ?
¿Qué condición de las uñas se conoce comúnmente como infección por hongos?
Onychomycosis
Why should polish be applied in thin layers?
¿Por qué se debe aplicar el esmalte en capas delgadas?
Ensures proper curing and prevents wrinkling.
Asegura un curado adecuado y evita las arrugas.
What should you do if you accidentally cut a client?
¿Qué deberías hacer si accidentalmente cortas a un cliente?
Follow Blood spill (blood exposure) procedure.
What is the required first step before disinfecting implements?
¿Cuál es el primer paso requerido antes de desinfectar los implementos?
Clean the implements first.
Limpia los implementos primero.
What is the visible half-moon at the base of the nail?
¿Cuál es la media luna visible en la base de la uña?
Lunula
What is a bruise under the nail called?
¿Cómo se llama un moretón debajo de la uña?
Hematoma (subungual hematoma)
What zone of the nail should the apex be placed in?
¿En qué zona de la uña se debe colocar el ápice?
Stress area. (zone 2)
Why should disposable tools not be reused?
¿Por qué no se deberían reutilizar las herramientas desechables?
They cannot be properly disinfected.
No se pueden desinfectar adecuadamente.
Why is contact time important when using the disinfectant?
¿Por qué es importante el tiempo de contacto cuando se usa el desinfectante?
Disinfecting must stay wet long enough to kill germs.
La desinfección debe permanecer húmeda el tiempo suficiente para matar los gérmenes.
What is the difference between the eponychium and the cuticle?
¿Cuál es la diferencia entre el eponiquio y la cutícula?
Eponychium=living skin protecting matrix.
Cuticle=dead tissue on nail plate.
Eponiquio=piel viva que protege la matriz.
Cuticula= capa de tejido muerta que se adhiere a la placa ungueal.
What should a nail technician do if a contagious infection is suspected?
¿Qué debe hacer un técnico de uñas si se sospecha una infección contagiosa?
Refuse service and refer client to a physician.
What is a common cause of lifting in enhancements?
Improper prep/product touching skin.
What is the most important step in preventing infection in the salon?
¿Cuál es el paso más importante para prevenir infecciones en el salón?
Proper hand washing