reremahi
translate into māori
translate into māori
i will walk to school
ka hīkoi ahau ki te kura
haere, haere, haere
kia tapatahi, kia kōtahi rā
tātou tātou e
tūtira mai ngā iwi
where is the pen?
kei hea te pene?
49
whā tekau mā iwa
We (3) ran fast
i oma tere mātou
walk, run, swim
hīkoi, oma, kaukau
Ko wai te tekoteko kei runga?
ko Paikea! ko Paikea!
do you have a pen?
he pene tāu?
0
kore
we (3) swam the day before yesterday
i kaukau mātou inatahirā
laughing, crying, singing
katakata, tangi, waiata
..ngā maunga e tū noa nei
can she run fast?
ka taea e ia te oma tere?
whā rau ono tekau mā toru
last holidays, my friends arrived from Australia to New Zealand
i tērā hararei, i tae ōku hoa mai i Ahitereiria ki Aotearoa
play, win, competition
tākaro, toa, whakataetae
Ahakoa uaina e te ua
Whitikina e te rā, Te taukaea o te aroha, Ka mau ake tonu e
can't they (3) sing the old songs?
kāore e taea e rātou te waiata i ngā waiata tāwhito?
1840
kotahi mano waru rau whā tekau
the week before last, she learnt that new hymn
i tērā atu wiki, i whakaako ia i tērā hīmene hou
arrival, journey, departure, seating
taenga, haerenga, wehenga, nohonga
E tikina atu e au...
...te kōtiu
Koia te pou, te pou whakairo ka tū ki Waitematā
where was Rewi and Pania's game the week before last?
i hea te kēmu o Rewi rāua ko Pania i tērā atu wiki?
7429
whitu mano whā rau rua tekau mā iwa