reremahi
translate into māori
translate into māori
i walked to school
i hīkoi ahau ki te kura
haere, haere, haere
kia tapatahi, kia kōtahi rā
tātou tātou e
tūtira mai ngā iwi
where is the pen?
kei hea te pene?
49
whā tekau mā iwa
We (2) are running fast
kei te oma tere māua
walk, run, swim
hīkoi, oma, kaukau
Ko wai te tekoteko kei runga?
ko Paikea! ko Paikea!
do you have a pen?
he pene tāu?
0
kore
we (3) will swim tomorrow
ka kaukau mātou āpōpō
laughing, crying, singing
katakata, tangi, waiata
..ngā maunga e tū noa nei
can she run fast?
ka taea e ia te oma tere?
whā rau ono tekau mā toru
i tērā marama i haere tōku whānau ki Ahitereiria mō te hararei
play, win, competition
tākaro, toa, whakataetae
Ahakoa uaina e te ua
Whitikina e te rā, Te taukaea o te aroha, Ka mau ake tonu e
can't they (3) sing the old songs?
kāore e taea e rātou te waiata i ngā waiata tāwhito?
1840
kotahi mano waru rau whā tekau
the day before yesterday she read that new book
inatahirā i pānui ia i tērā pukapuka hou
arrival, journey, departure, seating
taenga, haerenga, wehenga, nohonga
E tikina atu e au...
...te kōtiu
Koia te pou, te pou whakairo ka tū ki Waitematā
where was Rewi and Pania's game the week before last?
i hea te kēmu o Rewi rāua ko Pania i tērā atu wiki?
7429
whitu mano whā rau rua tekau mā iwa