Rien
Jean-Pierre est blasé sur tout. Tout l'ennuie. Il...
Il ne s'intéresse à rien.
Jean-Pierre est inculte, illettré.
Il ne lit jamais.
Tu te sens seul.e. Tu penses :
Personne ne m'aime.
Jeanne-Paulette est très casanière, elle aime rester à la maison.
Elle ne va nulle part.
Traduisez : "There's never anyone in the office!"
Il n'y a jamais personne dans le bureau!
Vous êtes resté.e fidèle à vos complices pendant l'interrogatoire. Vous pouvez leur dire :
Je n'ai rien dit !
Jeanne-Paulette est couche-tard. Elle _______________________ avant minuit.
Elle ne se couche jamais avant minuit.
"Quelqu'un est venu ?" — "Non,..."
Personne n'est venu.
Tu passes un examen difficile demain. Tu vas aller quelque part ce soir ?
Je ne vais aller nulle part !
Traduisez : "You'll never done anything in your life!!"
Tu n'as jamais rien fait dans ta vie !!
Vous avez cru qu'il y avait un tremblement de terre, mais vous avez eu tort :
Rien ne s'est passé.
Jeanne-Paulette est végétalienne.
Elle ne mange jamais de viande.
Vous êtes méfiant.e, vous croyez que tout le monde vous ment. Vous dites :
Je ne crois personne.
Tu as cherché de bons croissants dans tous les supermarchés, mais il n'y en avait pas. Tu dis à ton ami.e déçu.e :
Je n'en ai vu/trouvé nulle part.
Traduisez : "I've never gone anywhere with anyone."
Je ne suis jamais allé.e nulle part avec personne.
Votre copine est au régime (ou elle a mal au ventre). Elle ne veut...
Elle ne veut rien manger !
C'est la première fois que Jean-Pierre va en Angleterre.
Il n'y est jamais allé.
"Avec qui es-tu sorti.e hier soir ?"
Je ne suis sorti.e avec personne.
Avant de rencontrer Jean-Pierre, Jeanne-Paulette a rompu avec Jean-Paul. Ils ont cessé d'être amoureux – ils...
Ils ne s'aiment plus/Ils ne s'aimaient plus.
Traduisez : "I don't want to hear any more!"
Je ne veux plus rien entendre !
Paraphrasez : Nous sommes autosuffisant.e.s. Nous avons tout ce que nous voulons. Donc :
Nous n'avons besoin de rien.
Si nous ne révisons pas tous les jours, nous n'allons...
Nous n'allons jamais réussir (à) nos examens.
Tu passes un grand examen demain, tu vas voir tes amis ce soir ?
Non, je ne vais voir personne.
Tu as trop étudié. Tu dis :
Je ne veux/peux plus étudier !
Traduisez : "She'll never go anywhere again!!"
Elle ne va plus jamais aller nulle part !!/Elle ne va jamais plus aller nulle part !!