le vocabulaire de Noël (allemand → français)
das Geschenk
le cadeau
la crèche
die Krippe
Le 24 décembre n'est pas un jour de travail.
La crèche fait partie des décorations typiques de Noël.
vrai: Elle est souvent placée dans le salon de la maison, près du sapin, et représente la naissance du Christ avec Joseph, Marie et l'enfant Jésus, le boeuf et l'âne.
der Weihnachtsmann
le père Noël
le sapin de Noël
der Weihnachtsbaum
Les cadeaux seront déposés sous le sapin de Noël dans la nuit du 24 au 25 décembre et les enfants reçoivent leurs cadeaux le matin du 25 décembre.
vrai
La papillote est un chocolat enveloppé dans un papier doré ou argenté accompagné d'un papier portant un message.
vrai
die Überraschung
la surprise
Joyeux Noël!
Frohe Weihnachten!
Le 6 janvier on mange la Galette des Rois.
vrai: le 6 janvier, on fête les Rois. À cette occasion, on mange la fameuse Galette des Rois, une brioche avec des fruits confits. Dans ce gâteau, on cache une petite figure qui représente souvent un personnage de la crèche. La personne qui la trouve est nommée roi ou reine et porte la couronne en papier doré qui accompagne le gâteau.
Il y a un symbole de la nouvelle année qui est accroché à l'entrée des maisons.
C'est vrai, c'est le gui. À la Saint-Sylvestre, à minuit, les Français se souhaitent une bonne année et s'embrassent sous le gui. Ce geste porte chance pour le reste de la nouvelle année.
die Kirche
l'église f.
le réveillon de Noël
Heilig Abend
En France, le 26 décembre est un jour férié.
faux: le 26 décembre n'est pas un jour férié en France sauf dans le département d'Alsace-Lorraine.
Traditionnellement, pour le réveillon, on mange des moules.
faux: Le soir, les Français fêtent en famille le réveillon autour d'un bon repas composé traditionnellement d'huîtres, de foie-gras et d'une dinde.
etwas schmücken
décorer qc
la couronne de l'Avent
der Adventskranz
En France, il n'y a pas de dessert typique.
faux: La bûche de Noël est le dessert typique du repas de Noël.
En France, les enfants n'ont pas de calendrier de l'Avent.
faux: Comme en Allemagne, il y a des calendriers sur lequel une petite fenêtre est ouverte chaque jour afin de faire patienter les enfants jusqu'à Noël.