The 2023 song by Miley Cyrus was a critical and commercial success, hitting #1 in countries around the world