CSS/Quality Control
This group looks over completed files to check for accuracy
Quality Control department
Provides captioning and translation services for various languages
Multi-Language Services (MLS)
This program that shows the work going on with offline captioning production
Scheduler
Created to match the final edited version of the film, TV or video production. Depending on the format, it can include scene headings, action, act breaks & basic camera shots, as well as the verbatim spoken dialogue
ABS (As Broadcast Script)
In addition to a proxy video, this file type is needed in order for AD to commence
.WAV
This program used to set up offline captioning, MLS, and Encoding jobs
Ordack
This document is client-ready and can be sent to the client to inform on video specs
Proxy-video Specs
A common deliverable typically merged with MXF file to create an embedded caption
.SCC
Spreadsheet with broadcast/program events listed month by month in date/time order.
Special Events (SE)
The caption script that is created – with or without timecode
.txt (Raw Text File)
This document must be completed for a new billable customer, new service, a price change, new invoicee
Post Sales Document
Captions are hidden and user must turn them ‘on’
Captions - Closed or Closed Captions
The program that offline uses for creating caption files
VNLcc
Subtitled for the deaf and hearing impaired
SDH