English to Kanyen'kéha
Yoráhkote.
Yoráhkote
It is sunny
ohstónha
a little
Énhska niyotaríhen átste
It is one degree outside
Yah teyoráhkote.
It is not sunny.
It is not windy.
Yah teyao:te.
Yoronhyóron
It is cloudy
a lot
Sha'té:kon niyothó:re átste
It is minus eight degrees outside
Yah teyáo:te.
It is raining.
Yokennó:ron.
Ohstónha yokennó:ron.
It is raining a little.
táhnon
and
Oyé:ri niyotaríhen átste
It is ten degrees outside
Yah teyokennó:ron.
It is not raining.
It is not snowing and it is sunny.
Yah teyokerén'en táhnon yoráhkote.
Yothó:re nek tsi yah teyáo:te.
It is cold but it is not windy.
nek tsi
but
It is minus 27 (-27) degrees outside
Tewáhsen tysá:ta niyothó:re átste
Yah teyokerén'en.
It is not snowing.
It is freezing rain and it is cold.
Yowihsóntyon táhnon yothó:re.
É:so tsi yotaríhen táhnon yoráhkote.
It is very hot and it is sunny.
átste
outside
It is 19 degrees outside.
Tyóhton yawén:re niyotaríhen átste.
Yah teyokerén'en.
It is not snowing.