Foclóir 1
300 men
trí chéad fear
white horse
capall bán
beautiful woman
bean álainn
a strong man
fear láidir
Cén fáth ar tháinig Niamh Chinn Óir go hÉirinn?
Bhí sí i ngrá le hOisín. Chuala sí go raibh sé láidir agus dathúil. Ba mhaith léi é a mhealladh go Tír na nÓg.
daughter
iníon
too heavy
róthrom
hunting
ag seilg
two sons
beirt mhac
Tabhair dhá phointe faoin saol a bhí ag Oisín agus Niamh i dTír na nÓg.
Bhí cóisir ar feadh deich lá agus deich n-oíche acu.Phós siad. Bhí beirt mhac acu, Oscar agus Fionn. Bhí iníon amháin acu, Plúr na mBan. Bhí siad sona sásta. Níor éirigh siad sean.
in love
i ngrá
dead
marbh
he fell off the horse
thit sé den chapall
his hostage
ina brá
Cén rabhadh a thug Niamh d'Oisín agus é ag filleadh ar Éirinn?
Gan cos a leagan ar thalamh na hÉireann nó ní bheadh sé ábalta filleadh ar Thír na nÓg go deo agus go mbeadh sé ina sheanfhear dall.
they weren't able
ní raibh siad ábalta
he helped them
chabhraigh sé leo
he killed
mharaigh sé
shroich siad ar
Tabhair dhá phointe eolais faoi cad a tharla i nGleann na Smól nuair a tháinig Oisín ar ais go hÉirinn.
Ba mhaith leis Fionn agus na Fianna a fheiceáil. Bhí siad go léir marbh.
Bhí trí chéad fear ag iarraidh cloch a bhaint. Chabhraigh Oisín leo. Thit sé den chapall. Ansin, bhí sé ina sheanfhear dall. Thug na fir Oisín chuig Naomh Pádraig.
removing stones
ag baint chloch
he fought
throid sé
gospels
soiscéal Dé
warning
rabhadh
Thug sé bia agus lóistín/leaba dó. Thúg sé leis ar a thuras timpeall na hÉireann. D'éist sé le scéalta Oisín. Mhúin sé soiscéal Dé dó.