Causes
True of False-Researchers believe that in most people, Parkinson's is caused by a combination of environmental and genetic factors.
Verdadero o Falso: Los investigadores creen que en la mayoría de las personas, el Parkinson es causado por una combinación de factores ambientales y genéticos.
TRUE-Certain environmental exposures, such as pesticides and head injury, are associated with an increased risk of PD. Still, most people have no clear exposure that doctors can point to as a straightforward cause. The same goes for genetics. Certain genetic mutations are linked to an increased risk of PD. But in the vast majority of people, Parkinson’s is not directly related to a single genetic mutation. Learning more about the genetics of Parkinson’s is one of our best chances to understand more about the disease and discover how to slow or stop its progression.
CIERTO-Exposiciones ambientales específicas, como pesticidas y lesiones en la cabeza, están asociadas con un mayor riesgo de enfermedad de Parkinson. Sin embargo, la mayoría de las personas no tienen una exposición clara a la que los médicos puedan señalar como una causa directa. Lo mismo ocurre con la genética. Ciertas mutaciones genéticas están relacionadas con un mayor riesgo de enfermedad de Parkinson. Pero en la gran mayoría de las personas, el Parkinson no está directamente relacionado con una sola mutación genética. Aprender más sobre la genética del Parkinson es una de nuestras mejores oportunidades para comprender más sobre la enfermedad y descubrir cómo ralentizar o detener su progresión.
What should you do if you suspect you have Parkinson's disease?
¿Qué deberías hacer si sospechas que tienes la enfermedad de Parkinson?
You should see a movement disorder specialist, who is a neurologist with specialized training in Parkinson’s and other movement disorders.
Deberías consultar a un especialista en trastornos del movimiento, que es un neurólogo con entrenamiento especializado en Parkinson y otros trastornos del movimiento.
What are the four main symptoms of Parkinson's?
¿Cuáles son los cuatro síntomas principales del Parkinson?
1.Tremor in hands, arms, legs, jaw, or head
2.Muscle stiffness, where muscle remains contracted for a long time
3.Slowness of movement
4.Impaired balance and coordination, sometimes leading to falls
1.Temblor en las manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza
2.Rigidez muscular, donde el músculo permanece contraído durante mucho tiempo
3.Lentitud de movimiento
4.Deterioro del equilibrio y la coordinación, a veces causando caídas
True or False- There is already a cure to stop or slow down the progression of Parkinson's disease.
Verdadero o Falso: Ya existe una cura para detener o ralentizar la progresión de la enfermedad de Parkinson.
False-Although there's currently no cure or treatment to stop or slow down the advancement of PD, significant progress is underway. Advancements in therapies targeting movement symptoms and broadening options for non-movement symptoms are also enhancing.
Falso: Aunque actualmente no existe una cura o tratamiento para detener o ralentizar el avance del Parkinson, se están realizando avances significativos. Los avances en terapias dirigidas a los síntomas de movimiento y la ampliación de opciones para los síntomas no relacionados con el movimiento también están mejorando.
What is the greatest risk factor for Parkinson’s ?
¿Cuál es el factor de riesgo más importante para el Parkinson?
Aging-The average age at diagnosis is 60. Still, some people get Parkinson's at 40 or younger.
Envejecimiento: La edad promedio al momento del diagnóstico es de 60 años. Aun así, algunas personas desarrollan el Parkinson a los 40 años o incluso más jóvenes.
True or False-There are currently no blood or laboratory tests to diagnose non-genetic cases of Parkinson’s.
Verdadero o Falso: Actualmente no existen pruebas de sangre o de laboratorio para diagnosticar casos no genéticos de Parkinson.
True-Doctors usually diagnose the disease by taking a person’s medical history and performing a neurological examination. If symptoms improve after starting to take medication, it’s another indicator that the person has Parkinson’s.
Verdadero: Los médicos suelen diagnosticar la enfermedad mediante la obtención del historial médico de la persona y realizando un examen neurológico. Si los síntomas mejoran después de comenzar a tomar medicamentos, es otro indicador de que la persona tiene Parkinson.
True or False-The symptoms of Parkinson’s and their degree of severity are different for every person.
Verdadero o Falso: Los síntomas del Parkinson y su grado de gravedad son diferentes para cada persona.
True-Not everyone has all three symptoms and not everyone with Parkinson's has tremor. Some people also have walking problems or difficulty with balance and coordination.
Verdadero: No todas las personas tienen los tres síntomas y no todas las personas con Parkinson tienen temblor. Algunas personas también tienen problemas para caminar o dificultades con el equilibrio y la coordinación.
True or False- There are medications available to lessen Parkinson's movement (motor) symptoms only.
Verdadero o Falso: Hay medicamentos disponibles para reducir solo los síntomas de movimiento (motores) del Parkinson.
False-Medications are available to lessen Parkinson's movement (motor) and non-movement (non-motor) symptoms, making it possible for people to lead fulfilling and productive lives for many years.
Falso: Hay medicamentos disponibles para reducir los síntomas de movimiento (motores) y los síntomas no relacionados con el movimiento (no motores) del Parkinson, lo que permite a las personas llevar vidas plenas y productivas durante muchos años.
True or False-Men are diagnosed with Parkinson’s at a higher rate than women.
Verdadero o Falso: Los hombres son diagnosticados con Parkinson a una tasa más alta que las mujeres.
True-Researchers are studying these disparities to understand more about the disease and health care access and to improve inclusivity across care and research.
Verdadero: Los investigadores están estudiando estas disparidades para comprender más sobre la enfermedad y el acceso a la atención médica, y para mejorar la inclusividad en la atención y la investigación.
What is considered in the diagnoses of Parkinson's?
¿Qué se considera en el diagnóstico del Parkinson?
Doctors diagnose Parkinson’s "clinically" — the diagnosis is based on a person’s medical history, answers to certain questions and a physical examination.Any clinical diagnosis rests heavily on the physician's expertise and judgment.
Los médicos diagnostican el Parkinson "clínicamente": el diagnóstico se basa en el historial médico de la persona, las respuestas a ciertas preguntas y un examen físico.Cualquier diagnóstico clínico depende en gran medida de la experiencia y el juicio del médico.
Why are non-movement, or non-motor symptoms sometimes called the "invisible" symptoms of Parkinson's?
¿Por qué a veces se llaman los síntomas no relacionados con el movimiento o no motores los "síntomas invisibles" del Parkinson?
You can't see them from the outside. These symptoms can occur any time, even before movement symptoms or diagnosis, and differ in severity from person to person. They include constipation, depression, memory or sleep problems, and impact the quality of life for people with Parkinson's and their families.
No se pueden ver desde el exterior. Estos síntomas pueden ocurrir en cualquier momento, incluso antes de los síntomas de movimiento o del diagnóstico, y varían en gravedad de una persona a otra. Incluyen estreñimiento, depresión, problemas de memoria o sueño, y afectan la calidad de vida de las personas con Parkinson y sus familias.
Medicines can help treat the symptoms of Parkinson’s by:
Los medicamentos pueden ayudar a tratar los síntomas de Parkinson mediante:
Teniendo un efecto sobre otras sustancias químicas cerebrales, como los neurotransmisores, que transfieren información entre las células cerebrales
Ayudando a controlar los síntomas no relacionados con el movimiento