Las participantes
¿De dónde son los padres de Irene?
España (Córdoba)
¿Cuántas participantes había en un grupo?
Cinco
¿De qué dialecto es la palabra "chido"?
El mexicano
¿Cuántas entrevistas hicieron las participantes?
¿Qué grupo de participantes usó más CIP/Spanglish?
Los mexicanoamericanos
¿Quién es la única participante nacida fuera del sudoeste / México?
Juana
¿Cuál era la profesión de todas las participantes?
Estudiantes
¿Qué dialecto (específico) está descrito como "Valley Girl" por Mercedes?
El de la Ciudad de México
¿Qué entrevista se hizo al final para todas las participantes?
La entrevista con la investigadora
¿Con qué entrevistadora usaron todas las participantes más CIP/Spanglish?
Con Bridget
¿Qué participante vivió por más tiempo en México que las otras?
Citlali
¿De qué generación son todas las participantes del grupo mexicanoamericano?
La segunda
¿Qué tipo de CIP se observa en "Ella quiere salir de que out of state" (Selina)?
El cambio de código
¿Qué se buscaba / se investigaba en el habla de las participantes?
La presencia o ausencia de CIP (fenómenos inducidos por el contacto, i.e., "Spanglish")
¿Qué participante de todas usó más CIP/Spanglish en todas sus conversaciones?
Marina
¿Qué participante tiene una identidad más de la frontera (vs. de México, de Texas o de EE.UU.)?
Verónica
¿Quién les asignó a las participantes su seudónimo?
¿Qué tipo de CIP se observa en "Pagaré por la escuela" (Mercedes)?
El calco
¿Qué es un task adicional que hicieron las participantes con Bridget y con Irene, además de la conversación?
La actuación de estar en un programa en otro país
El grupo no resultó significativo, ni la identidad étnica de la entrevistadora. ¿Cuál fue la variable que sí presentaba resultados estadísticamente significativos?
Si las participantes pensaban que Bridget era como ellas, o diferente de ellas
¿Quién fue la única participante mexicanoamericana nacida en México?
¿Qué familiar de todas las participantes (incluso las entrevistadoras) nació fuera de EE.UU.?
La madre
¿Cómo se pronuncia la fricativa interdental de España?
"th" (gracias = grathias)
¿Cuántos participantes había en total en la investigación (excluyendo a las entrevistadoras pero incluyendo a todos cuyos resultados NO se presentan en este artículo)?
36
¿Cuál es la conclusión de la autora de por qué las participantes que se consideraban diferentes de Bridget usaban más Spanglish con ella?
Puede que pensaran que Bridget necesitaba más ayuda o que no hablaba ella el español tan bien como ellas