Elementos del Mapa / Map Features
ES: Si miras la parte superior de un mapa y lees "Mapa de Pensilvania", ¿qué elemento del mapa estás mirando?
EN: If you look at the top of a map and read "Map of Pennsylvania", which map feature are you looking at?
El título / The title
ES: Verdadero o Falso: Las líneas de latitud van de forma horizontal (de lado a lado) alrededor de la Tierra.
EN: True or False: Lines of latitude run horizontally (side to side) around the Earth.
Verdadero / True
ES: Dado que Estados Unidos está al norte del Ecuador, ¿en qué hemisferio se encuentra?
EN: Because the United States is located north of the Equator, which hemisphere is it in?
Hemisferio Norte / Northern Hemisphere
ES: ¿Qué estado limita con Pensilvania al Este, cruzando el río Delaware?
EN: Which state borders Pennsylvania to the East, across the Delaware River?
Nueva Jersey / New Jersey
ES: Si un pequeño cuadro en el mapa muestra el símbolo de un árbol verde y explica que significa "Parque Estatal", ¿cómo se llama ese cuadro?
EN: If a small box on a map shows a green tree symbol and explains that it stands for a "State Park", what is this box called?
La leyenda (o clave) / The legend (or key)
ES: ¿Qué línea especial de latitud está a 0º y divide a la Tierra en los hemisferios Norte y Sur?
EN: Which special line of latitude sits at 0º and divides the Earth into Northern and Southern Hemispheres?
El Ecuador / The Equator
ES: Australia se encuentra completamente al sur del Ecuador. ¿En qué hemisferio está?
EN: Australia is located completely south of the Equator. Which hemisphere is it in?
Hemisferio Sur / Southern Hemisphere
ES: ¿Qué gran estado vecino comparte toda la frontera norte de Pensilvania?
EN: Which large neighboring state shares Pennsylvania’s entire northern border?
Nueva York / New York
ES: En la rosa de los vientos, si el Norte apunta hacia arriba y el Sur hacia abajo, ¿qué dirección apunta hacia la derecha?
EN: On a compass rose, if North points straight up and South points straight down, which direction points to the right?
Este / East
ES: ¿Las líneas de longitud van de ARRIBA a ABAJO (de polo a polo) o de LADO a LADO?
EN: Do lines of longitude run UP and DOWN (from pole to pole) or SIDE to SIDE?
De arriba a abajo (verticales) / Up and down
ES: El Meridiano de Greenwich divide a la Tierra en ¿cuáles dos hemisferios?
EN: The Prime Meridian divides the Earth into which two hemispheres?
Hemisferio Oriental y Occidental / Eastern and Western Hemispheres
ES: ¿Qué estado limita con Pensilvania directamente al Oeste?
EN: Which state borders Pennsylvania directly to the West?
Ohio
ES: Esta red de líneas horizontales y verticales cruzadas forma pequeños cuadros en el mapa para ayudarnos a encontrar lugares. ¿Cómo se llama?
EN: This network of crisscrossing horizontal and vertical lines forms small squares on a map to help us find locations. What is it called?
La cuadrícula / The grid
ES: ¿Qué línea imaginaria de longitud está a 0º y pasa por Greenwich, Inglaterra?
EN: Which imaginary line of longitude sits at 0º and passes through Greenwich, England?
El Meridiano de Greenwich (o Principal) / The Prime Meridian
ES: América del Norte y América del Sur están al oeste del Meridiano de Greenwich. ¿A qué hemisferio pertenecen?
EN: North America and South America are located west of the Prime Meridian. Which hemisphere do they belong to?
Hemisferio Occidental / Western Hemisphere
ES: ¿Qué dos estados tocan la frontera sur de Pensilvania?
EN: Which two states touch Pennsylvania’s southern border?
Maryland y Virginia Occidental / Maryland and West Virginia
ES: Si un mapa te dice que una ciudad está en el cuadro B-4, ¿cómo llamamos a esta combinación de letra y número?
EN: If a map tells you a city is located at box B-4, what do we call this letter-and-number combination?
Las coordenadas / Coordinates
ES: Si viajas directamente desde el Ecuador hacia el Polo Norte, ¿estás cambiando tu latitud o tu longitud?
EN: If you travel directly from the Equator toward the North Pole, are you changing your latitude or your longitude?
Latitud / Latitude
ES: El Ecuador cruza América del Sur. ¿En qué dos hemisferios (Norte o Sur) tiene tierra este continente?
EN: The Equator crosses South America. Which two hemispheres (North or South) does this continent lie in?
En el Hemisferio Norte y el Hemisferio Sur / In both the Northern and Southern Hemispheres.
ES: ¿Qué estado pequeño toca a Pensilvania en la esquina del sureste?
EN: Which tiny state touches Pennsylvania in the bottom southeast corner?
Delaware