Films des fêtes/
Holiday movies
Holiday movies
Ce film met en scène un personnage qui voyage à travers les sept niveaux de la forêt de Canne à sucre pour trouver sa vraie famille. / This film features a character who travels through the seven levels of the Candy Cane Forest to find his real family.
Qu'est-ce que « Elf » ? / What is “Elf”?
Cette chanson a été interprétée pour la première fois par Mariah Carey et est devenue depuis l'une des chansons de Noël les plus populaires de tous les temps. / This song was first performed by Mariah Carey and has since become one of the most popular Christmas songs of all time.
Qu'est-ce que « All I Want for Christmas Is You » ? / What is 'All I Want for Christmas Is You'?
Il s'agit de la résolution la plus courante du Nouvel An, qui concerne souvent l'exercice physique, le régime alimentaire ou la santé en général. / This is the most common New Year's resolution, often involving exercise, diet, or overall health.
Qu'est-ce qu'une mise en forme ou une perte de poids ? / What is getting in shape or losing weight?
Cette friandise de Noël est un bonbon dur très populaire. / This Christmas treat is a popular hard candy.
Qu'est-ce qu'un cane de Noël ? / What is a candy cane?
Dans ce film d'animation de Disney, deux sœurs se lancent dans un voyage à travers un royaume enneigé. / In this Disney animated film, two sisters embark on a journey through a snow-covered kingdom.
Qu'est-ce que « Frozen » ? / What is “Frozen”?
Ce monsieur vit sur le mont Crumpit avec son chien, Max. / This guy lives on Mount Crumpit with his dog, Max.
Qu'est-ce que le Grinch ? / What is “The Grinch”?
Cette chanson, enregistrée pour la première fois par Bing Crosby, est devenue le single de Noël le plus vendu de tous les temps. / This song, first recorded by Bing Crosby, has become the best-selling Christmas single of all time.
Qu'est-ce que le « Noël blanc » ? / What is 'White Christmas'?
Cette résolution est centrée sur les finances. / This resolution focuses on finances.
Qu'est-ce qu'économiser de l'argent ? / What is saving money?
Cette boisson chaude et épicée, souvent associée à Noël, est généralement préparée avec du lait. / This spiced, warm beverage is often associated with Christmas, typically made with milk.
Qu'est-ce que le lait de poule ? / What is eggnog?
Dans cette activité de neige, les participants utilisent des bâtons pour glisser sur des terrains enneigés plats ou vallonnés. / In this snow activity, participants use poles to glide across flat or hilly snowy terrains.
Qu'est-ce que le ski de fond ? / What is cross-country skiing?
Ce film suit Scott Calvin alors qu'il endosse à contrecœur le rôle du Père Noël après avoir revêtu un costume rouge magique. / This movie follows Scott Calvin as he reluctantly takes on the role of Santa after putting on a magical red suit.
Qu'est-ce que « Le Père Noël » ? / What is “The Santa Clause”?
Ce classique des fêtes de Michael Bublé est devenu un classique moderne, avec la phrase « It's beginning to look like a lot like Christmas » (Cela commence à ressembler beaucoup à Noël). / This festive hit by Michael Bublé has become a modern classic, featuring the line 'It's beginning to look a lot like Christmas.
Qu'est-ce que « Holly Jolly Christmas » ? / What is 'Holly Jolly Christmas'?
De nombreuses personnes prennent cette résolution pour améliorer leurs compétences ou leurs connaissances. / Many people make this resolution to improve their skills or knowledge.
Qu'est-ce qu'apprendre quelque chose de nouveau ? / What is learning something new?
Ce bonbon sucré et crémeux est une friandise très appréciée au Québec pendant les fêtes de fin d'année. / This sweet, creamy candy is a popular treat in Quebec during the holiday season.
Qu'est-ce que le sucre à crème ? / What is sucre à crème?
Cette activité familiale consiste à dévaler une colline. / This family-friendly activity involves riding down a hill.
Qu'est-ce que la luge ? / What is sledding?
Ce classique du cinéma québécois met en scène un groupe d'enfants qui se livrent à une bataille de boules de neige épique pendant les vacances d'hiver. / This classic Quebec film depicts a group of kids engaging in an epic snowball fight during winter vacation.
Qu'est-ce que « La guerre des tuques » ? / What is “La guerre des tuques”?
Cette violoniste connue pour ses performances énergiques et son style unique a livré une interprétation captivante de “Carol of the Bells”. / This violinist known for her energetic performances and unique style released a captivating rendition of “Carol of the Bells”.
Qui est Lindsay Sterling ? / Who is Lindsay Sterling?
Une résolution courante pour ceux qui cherchent à améliorer leur bien-être mental. / A common resolution for those seeking better mental well-being.
Qu'est-ce que la réduction du stress ou la pratique de la pleine conscience ? / What is reducing stress or practicing mindfulness?
Ce plat, qui tire son nom d'un type de plat de cuisson peu profond, est un classique des fêtes de fin d'année au Québec. / This dish, named after a type of shallow baking dish, has been a staple of Quebec holiday feasts.
Qu'est-ce que la tourtière ? / What is tourtière
Cette activité, issue des pratiques indigènes et populaire auprès des colons français, consiste à marcher sur la neige. / This activity, originating from Indigenous practices and popular among French settlers, involves walking across snow.
Qu'est-ce que la raquette ? / What is snowshoeing?
Ce film met en scène un Père Noël plein d'énergie, une poursuite en voiture volante et une visite à un concert magique en prison. / This film features a high-energy Santa Claus, a flying car chase, and a visit to a magical jailhouse concert.
Que sont les « Chroniques de Noël » ? / What are “The Christmas Chronicles”
Cette chanson festive de Vegedream mélange des paroles en français et des vibrations afrobeat pour célébrer une saison de Noël enjouée et animée. / This festive song by Vegedream blends French lyrics and Afrobeat vibes to celebrate a playful and lively Christmas season.
Qu'est-ce que « C'est Noël » ? / What is “C’est Noel (Naughty Christmas) ?
Quelle est une résolution populaire du Nouvel An qui implique d'autres personnes ? / What is a popular New Year's resolution that involves other people?
Passer plus de temps avec sa famille et ses amis ou prendre plus de photos ? / What is spending more time with family and friends or taking more pictures?
Cette boisson saisonnière, généralement servie chaude, est préparée avec des épices et parfois du brandy ou du rhum. / This seasonal drink, typically served warm, is made with spices, and sometimes brandy or rum.
Qu'est-ce que le cidre chaud ? / What is mulled cider?
Cette activité courante peut être pratiquée par de nombreux jeunes et moins jeunes, à l'intérieur ou à l'extérieur. / This common activity can be done by many young and old inside or outside.
Qu'est-ce que le patinage sur glace ? / What is ice skating?