1
卡住
stuck
度過
spent
果醬罐
jam
冒險
adventure
很緊的
tight
終於
finally
保護...免於...
protect ... from ...
the Hundred Acre Wood
加入(原形)
join in
來拯救 (4個字)
come to the rescue
說再見
say goodbye
我們要去哪裡？
Where are we going?
這世界上，你最喜歡做什麼？
What do you like to do best in the world?
來一點東西怎麼樣呢？
What about a little something?
我最喜歡的事情是「什麼都不做」。
What I like doing best is nothing.
什麼都不做往往導致最棒的結果。
Doing nothing often leads to the very best something.
在百畝森林深處，年輕的克里斯多夫度過白天與朋友們玩耍、參加他們的冒險、總是出手相救、無論是被卡在罐子中、還是保護他們免於可怕的Heffalump。
Deep in the Hundred Acre Wood, young Christopher spent the days playing with his friends, joining in* their adventures*, always* coming to the rescue*, whether* stuck* in a tight* jam* or protecting them from* the dreaded* Heffalump*.
但這一天終究來臨了 — 正如所有年紀小的孩子都會面對的那樣 — 要說再見了。
But the day finally* comes – as it does to all young children – to say goodbye.#52