¿Por o para?

por - State the reason

100

Pagué $1.000,00 POR el reproductor de MP3.

#6 - Exchange / substitution (for; in exchange for)

200

Olivia compró un libro por 500 euros. 

For in English,  for + quantity

300

Pasamos POR el parque y POR el río.

#1 - Movement: motion or general location (around, through, along, by)

400

Manuela fue a la escuela para ayudar a su hermanito.

para- in order to

500

Matilde navegó la red POR dos horas.

#2 - Time: Duration of an action (for, during, in)

para - State the reason

100

Juan regresó a la universidad PARA obtener su maestría.

#3 - Action: Purpose or goal + [INF] (in order to...)

200

PARA una chica, puede tirar la bola muy bien.

#6 - Comparison with others or an opinion (for, considering)

300

Vamos PARA Canadá en dos semanas.

#1 - Movement: Destination (toward, in the direction of)

400

Él iba a arreglar el carro PARA el viernes; tenía una cita con María.

#2 - Time: Deadline or a specific time in the future (by; for)

500

Compré este boleto PARA mi novio.

#5 - The recipient of something (for)

¿por o para?

100

¿____ cuántos dólares compraste ese iPhone 10?

¿POR cuántos dólares compraste ese iPhone 10?

200

Estuve en Patagonia ___ un mes.

Estuve en Patagonia POR un mes. (#2 - Time: duration of an action)

300

Voy a España _______ Francia

I go to Spain through France. 

400

Vamos a Argentina ____ aprender el tango.

Vamos a Argentina PARA aprender el tango. (#3 - Action: purpose/goal + [INF])

500

Le doy $100 ___ el trabajo que hizo.

Le doy $100 POR el trabajo que hizo

Translate S->E

100

Alejandro García juega para los tigres.

Alejandro García plays for the Tigers.

200

Eduardo viajó por avión

Eduardo travelled by airplane. 

300

Tenemos que hacer la tarea para mañana.

We have to do the homework for (by) tomorrow.

400

Héctor trabaja los miércoles para su jefe.  

Héctor works on Wednesday for his boss. 

500

Juan se enfermó; por eso, José va a jugar por él en el partido de fútbol.

Juan got sick; therefore, José is going to play for him in the soccer game.

Translate E->S

100

For 20 dollars, I bought a new shirt. 

Por 20 dólares, compré una camisa nueva. 

200

I walked towards the park.

Caminé para el parque.

300

Héctor works for money

Héctor trabaja por dinero.

400

I didi it for my friend. 

Lo hice para mi amigo. 

500

Hannah studies in order to become a dentist.

Hannah estudia para (ser) dentista.