¿Por qué se usa POR?
Yo viajo por Atlanta
Movimiento a través de un lugar
Yo viajo para Atlanta.
Destino
We are walking through the park.
Caminamos por el parque.
Viajamos __________ tren a la ciudad.
Viajamos por tren a la ciudad.
(Transporte/Comunicación)
Este regalo es ________ ti.
Este regalo es para ti.
(Destinatario)
Te doy cinco dólares por el libro.
Intercambio
Compré flores para mi mamá.
Destinatario
I bought this gift for my friend.
Compré este regalo para mi amigo.
Esta carta es ________ ti.
Esta carta es para ti.
(Destinatario)
Te envío el paquete ________ correo.
Te envío el paquete por correo.
(Transporte/Comunicación)
Compré flores por cinco dólares.
Intercambio
Llamé para hablar contigo.
Propósito/Meta
They traveled by car.
Viajaron por coche.
Gracias _______ venir.
Gracias por venir.
(Razón o Causa)
Pasamos _________ el supermercado antes de ir a casa.
Pasamos por el supermercado antes de ir a casa.
(Movimiento a través de un lugar)
Estaré en casa por la tarde.
Duración de Tiempo
Salimos para Francia mañana.
I study in order to get good grades.
Estudio para sacar buenas notas.
______________ mí, eso no es justo.
Para mí, eso no es justo.
(Comparación/Opinión)
Necesito terminar el proyecto ________ el lunes.
Necesito terminar el proyecto para el lunes.
(Fecha Límite)
Lo hice por amor.
Razón o motivo
The presentation is for Friday.
Fecha Límite
In my opinion (for me), Spanish is fun.
Para mí, el español es divertido.
Te cambio mi sándwich ______ tu pizza.
Te cambio mi sándwich por tu pizza.
(Intercambio o Cambio)
Salimos _______ México mañana.
Salimos para México mañana.
(Destino)