Por y Para 1
Compré estos pantalones en oferta______diez dólares.
POR
in exchange for
La tarea es _______el martes.
PARA
by a deadline
Vamos a la discoteca ______ la noche.
POR
in the morning, in the afternoon, during the night
______ mí, el frío es fabuloso.
Para
In my opinion
I work for my dad. But today I'm sick and my sister will work for me.
Yo trabajo para mi padre. Pero hoy estoy enfermo/a y mi hermana trabajará por mí.
Machu Picchu fue construido _______los Incas.
POR
by (agent with passive verb)
Mi mamá trabaja ________ el hospital.
PARA
employee of
Voy a cocinar una cena especial ______ mi novia.
PARA
recipient, intended for
Voy a la farmacia ______ antibióticos.
por
We are going to the beach through the park.
Vamos para la playa por el parque.
Te envié el contrato ______ correo electrónico.
POR
by means of
Esta chaqueta es ______ la lluvia.
PARA
purpose, intended for
Juan no vino a clase entonces yo hice la presentación ___________ él.
POR
instead of
_____ no estudiar, ella sacó una nota mala en el examen.
Por
Because of, on account of
Please! My God! Oh, at last!
¡Por favor! ¡Por Dios! Ah, ¡por fin!
Este tren va _______París.
PARA
destination
Esta oficina paga $20 _______ hora.
POR
"per"
Tienes que estudiar ________pasar el examen.
PARA
in order to
Mi hermano estaba estudiando para ___.
arquitecto
to be (+ profession)
Puedes tener mi falda por tu camisa.
You can have my skirt for your shirt. (We are trading)
Hablas muy bien el español ______ ser extranjero.
PARA
for being
Todas las noches voy a mi casa _____la Calle Colón.
POR
through / along/ by way of
Yo pasé ________ tu casa _____recoger mi bolsa.
POR / PARA
by / in order to
Tengo todavia 37 páginas ____ leer.
por
yet to be read
For us, it's important to use computer paper for the homework for Monday.
Para nosotros, es importante usar papel para la computadora para la tarea para el lunes.