Lesson 2- 5
A la carrera
On the run
Dejar a uno plantado
To stand someone up
Estar en el pellejo de otro
To be in someone else's shoes
Manos a la obra
Let's get to work
Out of the mouths of babes and sucklings
Los ninos y los borrachos siempre dicen la verdad
A quien madruga, Dios le ayuda
Early bird gets the worm
Where there's smoke, there's fire.
Donde hubo fuego hay cenizas
A friend in need is a friend indeed
En el peligro se conoce el amigo
As strong as an ox
Fuerte como un roble
No dejar piedra por mover
To leave no stone unturned
Con las manos en la masa
Caught red-handed
To give birth
Dar a luz
El hombre propone y Dios dispone
Man proposes, God disposes
Mas vale tarde que nunca
Better late than never
I could care less
No me importa un pito
Bon appetit
Buen provecho
De Guatemala a Guatepeor
From bad to worse
Estar chiflado
To be nuts
La experiencia es madre de la ciencia
Experience is the best teacher
En cuero
Naked; in your birthday suit