Chansons de Noël / Christmas Songs
FR: Qui est l'artiste originale derrière le tube "All I Want for Christmas Is You" ?
<br>EN: Who is the original artist behind the hit "All I Want for Christmas Is You"?
Mariah Carey
FR: Quel est le nom du jeune garçon héros du film "Maman, j'ai raté l'avion" ?
<br>EN: What is the name of the young boy hero in the movie "Home Alone"?
Kevin (McAllister)
FR: Quel légume est souvent utilisé pour faire le nez d'un bonhomme de neige ?
<br>EN: Which vegetable is often used for a snowman's nose?
Une carotte
/ A carrot
Indice (FR) : Dans la plupart des pays du monde, on accroche cet objet en tissu au bord de la cheminée pour que le Père Noël le remplisse de friandises.
Clue (EN): In most countries, this fabric item is hung by the fireplace so that Santa Claus can fill it with treats
Réponse / Answer: Un bas de Noël / Une chaussette (A Christmas Stocking
Indice (FR) : C'est le code postal officiel canadien, facile à retenir, utilisé pour envoyer des lettres au Pôle Nord.
Clue (EN): This is the official, easy-to-remember Canadian postal code used to send letters to the North Pole.
Réponse / Answer: H0H 0H0
FR: Quelle chanson commence par "You better watch out, you better not cry" ?
<br>EN: Which song starts with "You better watch out, you better not cry"?
Père Noël arrive ce soir
/ Santa Claus is Coming to Town
FR: Quel acteur joue le rôle du Grinch dans la version filmée de 2000 ?
<br>EN: Which actor plays the Grinch in the 2000 live-action movie?
Jim Carrey
Indice (FR) : Au Japon, suite à une campagne marketing très réussie des années 70, le "Père Noël" est associé au Colonel Sanders, et le repas traditionnel de Noël est un seau de poulet frit de cette marque.
Clue (EN): In Japan, following a very successful marketing campaign in the 70s, "Santa" is associated with Colonel Sanders, and the traditional Christmas meal is a bucket of fried chicken from this brand.
Réponse / Answer: KFC (Kentucky Fried Chicken / PFK)
FR: Quelle plante aux feuilles vertes et rouges originaire du Mexique est très populaire à Noël
<br>EN: Which plant with green and red leaves originating from Mexico is very popular at Christmas?
Le Poinsettia
/ Poinsettia
Indice (FR) : Cette organisation militaire aérospatiale américano-canadienne "suit" le traîneau du Père Noël sur ses radars chaque année depuis 1955.
Clue (EN): This American-Canadian aerospace military organization has been "tracking" Santa's sleigh on its radars every year since 1955.
Réponse / Answer: NORAD (North American Aerospace Defense Command)
FR: Quelle est la chanson de Noël la plus vendue de tous les temps (chantée par Bing Crosby) ?
<br>EN: What is the best-selling Christmas song of all time (sung by Bing Crosby)?
White Christmas
/ Noël Blanc
FR: Dans quel film le Père Noël est-il jugé par un tribunal pour prouver qu'il est le vrai Père Noël
<br>EN: In which movie is Santa put on trial to prove he is the real Santa Claus?
Miracle sur la 34e rue
/ Miracle on 34th Street
FR: Quel ballet célèbre de Tchaïkovski se déroule à Noël et met en scène une petite fille et un jouet
<br>EN: Which famous Tchaikovsky ballet takes place at Christmas and features a girl and a toy?
Casse-Noisette
/ The Nutcracker
FR: Dans quel pays a été inventé le sapin de Noël décoré au 16ème siècle ?
<br>EN: In which country was the decorated Christmas tree invented in the 16th century?
L'Allemagne
/ Germany
FR: En Australie, comme c'est l'été, les rennes du Père Noël sont parfois remplacés par cet animal.
<br>EN: In Australia, since it's summer, Santa's reindeer are sometimes replaced by this animal.
Des kangourous
/ Kangaroos
Indice (FR) : Cette chanson populaire de 1970 contient des paroles simples en espagnol et en anglais pour souhaiter de bonnes fêtes.
Clue (EN): This popular 1970 song features simple lyrics in both Spanish and English to wish happy holidays.
Réponse / Answer: Feliz Navidad
Indice (FR) : Bien que ce soit un film d'action violent se déroulant au Nakatomi Plaza, il est considéré par beaucoup comme un film de Noël car l'histoire se passe lors du réveillon.
Clue (EN): Although it is a violent action movie set at Nakatomi Plaza, it is considered by many to be a Christmas movie because the story takes place on Christmas Eve.
Réponse / Answer: Piège de Cristal (Die Hard)
FR: Quel type de calendrier utilise-t-on pour compter les jours jusqu'à Noël ?
<br>EN: What type of calendar is used to count the days until Christmas?
Calendrier de l'Avent
/ Advent Calendar
FR: Saint Nicolas, qui a inspiré le Père Noël, est né dans un pays qui est aujourd'hui...
<br>EN: Saint Nicholas, who inspired Santa Claus, was born in a country that is today...
La Turquie
/ Turkey
Indice (FR) : En 2008, le Ministre de l'Immigration du Canada a officiellement accordé ce statut juridique au Père Noël pour qu'il puisse entrer et sortir du pays librement.
Clue (EN): In 2008, the Minister of Citizenship and Immigration of Canada officially granted this legal status to Santa Claus so he could enter and leave the country freely.
Réponse / Answer: La citoyenneté canadienne (Canadian Citizenship)
Indice (FR) : Bien qu'elle soit jouée en boucle durant les fêtes, cette chanson classique de Dean Martin ne mentionne jamais le mot "Noël" dans ses paroles.
Clue (EN): Although played on repeat during the holidays, this classic Dean Martin song never actually mentions the word "Christmas" in its lyrics.
Réponse / Answer: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Indice (FR) : Dans ce film de 1994, le personnage de Tim Allen lit une carte de visite stipulant que s'il enfile le costume rouge, il accepte contractuellement de devenir le nouveau Père Noël.
Clue (EN): In this 1994 movie, Tim Allen's character reads a business card stating that if he puts on the red suit, he contractually accepts to become the new Santa Claus.
Réponse / Answer: Sur les traces du Père Noël (The Santa Clause)
FR: De quelle épice vient le goût principal du pain d'épices ?
<br>EN: Which spice gives gingerbread its main flavor?
Le gingembre
/ Ginger
FR: En Italie, quelle gentille sorcière apporte des bonbons aux enfants le 5 janvier ?
<br>EN: In Italy, which kind witch brings candy to children on January 5th?
La Befana
Indice (FR) : En décembre 2020, en pleine pandémie, l'administratrice en chef de la santé publique du Canada, Dr Theresa Tam, a rassuré les enfants en déclarant officiellement le Père Noël comme étant un...
Clue (EN): In December 2020, amidst the pandemic, Canada's Chief Public Health Officer Dr. Theresa Tam reassured children by officially declaring Santa Claus an...
Réponse / Answer: Travailleur essentiel (Essential worker)