Afslut ordsproget
når man selv bor i glashus.
Man skal ikke være dobbelmoralsk og gøre ting, man ikke selv kan tåle.
Hvad betyder, at bide i det sure æble?
At gøre noget man ikke har lyst til - måske af pligt eller nødvendighed.
Hvad betyder, at være oppe i det røde felt?
At være rasende.
Hvad betyder, Go cucumber!
At gå amok - at gå agurk.
Hvilket dyr sidder lydsløst på væggen, når den skal observere noget?
At være fluen på væggen.
Afslut ordsproget, alle veje ....
Alle veje fører til Rom.
Betydning: der kan være flere løsninger til samme opgave.
Hvad betyder, at der skal andre boller på suppen?
Behov for noget nyt - der skal ske en forandring.
Hvad betyder, det er lige ud af landevejen?
Det er nemt.
Hvad betyder, A slap on the bag?
Et slag på tasken - at gætte, at give et bud på noget.
Hvilket dyr har du i maven, når man er nervøs?
Sommerfugle
Afslut ordsproget, mange bække små...
gør en stor å.
Betydning: Mange små ting kan gøre en stor forskel.
Hvad betyder, at være en streg i luften?
At en person er meget tynd.
Hvad betyder, det var lige på en hængende hår?
At det var i sidste øjeblik.
Hvad betyder, there is no cow on the ice?
Der er ingen ko på isen - der er ingen problemer.
Hvilket dyr skal man klappe, når man lige skal ta' den lidt med ro?
Klap lige hesten.
Afslut ordsproget, livet er ikke altid en dans
... på roser
Betydning; livet er ikke altid let, der er op- og nedture undervejs.
Hvad betyder, du skal ikke komme her og spille kong gulerod?
Du skal ikke tro, at det er dig der skal bestemme - du er ikke bedre end mig.
Hvad betyder, at have benzin i blodet?
At man kan lide at køre stærkt.
Hvad betyder, the table catches?
Bordet fanger - når man har taget et valg eller beslutning, så står man fast og det kan ikke laves om.
At opnå flere resultater på én gang kaldes også, at slå to ..... med et smæk?
At slå to fluer med et smæk.
Afslut ordsproget, det kan ende i hat...
... og briller.
Betydning: det går op i pjat.
Hvad betyder, at få serveret noget på et sølvfad?
At man kommer let til tingene - det hele bliver lavet for dig.
Hvad betyder, man ligger som man har redt?
Man er selv skyld i de problemer man er endt i.
Hvad betyder, It's sits straigth in the closet?
Den sidder lige i skabet - perfekt resultat.
Hvilke fugle, vil vi helst ikke have, at der i mosen?
Hint: en fugl vi forbinder med klogskab og bøger.
Der er ugler i mosen.