Répliques de films
"Je suis trop vieux pour ces conneries"
L'arme fatale (1987)
"Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me"
Bohemian Rhapsody, Queen, 1975
Copilot : C'est une chanson française populaire attribuée à l’abbé de l’Attaignant qui remonte au XVIIIᵉ siècle et a circulé comme chanson traditionnelle, avant de devenir une comptine enfantine. Ce serait une satire sociale et politique. L'abbé s’y moque notamment du comte de Clermont-Tonnerre à qui il refuse une prise de tabac. Il y aurait aussi un double sens paillard avec le nez et la tabatière qui seraient des métaphores grivoises.
Moi : ...
J'ai du bon tabac, 1760
"J’ignorais que tu savais piloter un avion.
- Piloter, oui. Atterrir, non."
Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
De mon village à cent à l'heure,
Où les docteurs greffent les coeurs,
Où des millions de gens se connaissent si mal,
Je t'envoie comme un papillon à une étoile...
Quelques mots d'amour, Michel Berger, 1980
Copilot : L’histoire se déroule en 2154. Une lune dans un système proche contient de l’unobtanium. Les thèmes majeurs abordés sont le colonialisme & l'extraction, l'écologie & l'interconnexion, et l'identité & la transformation.
Moi : ...
Avatar, James Cameron, 2009
"Donnez-moi la même chose qu'elle."
Quand Harry rencontre Sally (1989)
"Collé, ambiancé, ce soir ça va gérer
Dans le carré VIP, qui voudra me gérer ?
Qui sera la plus fraîche ?
Tu verras les plus belles fesses
Ouais collé, ambiancé ce soir ça va gérer
On m'guette de haut en bas
J'n'ai pas le temps d'avoir le temps
J'ai tèj tous tes gars
S'il te plaît dis-leur doucement
J'ai calé, calé l'affaire
Laissez, laissez-moi faire
J'ai calé, calé l'affaire
Laissez, laissez-moi faire"
Comportement, Aya Nakamura, 2017
Copilot : Cette chanson exprime une reconnexion à la vie, une sensation d’énergie retrouvée. Le refrain traduit un sentiment d’élévation, de liberté et de force intérieure.
Moi : Elle est très connue à travers le monde. Oui, les paroles sont en anglais. La chanson a été diffusée dans Stuart Little 2, et Lambert Wilson (himself) a fait toute une chorégraphie dessus habillé en robe d'or et d'argent dans le film Marsupilami d'Alain Chabat.
I'm alive, Céline Dion, 2002
"Tu vas risquer nos vies pour un Twinkie ?"
Bienvenue à Zombieland (2009)
Je suis un romantique antique
Qu'a perdu trop de temps sous un balcon vide
Un Montaigu aiguë face a un monde de crapulet
Blasé de n'avoir pu avec Capulet copuler
Je suis un globe-trotter auteur au pas
Un chevalier lié à trop d'idées idéales
Je suis un convaincu vaincu d'avance
Face aux idées hideuses qui avancent mais...
Ça s'éclaircit devant, Mathieu Des Longchamps, 2021
Copilot : C'est une chanson qui met en garde contre l'usage des réseaux sociaux, et de l'un d'entre eux en particulier. Elle dénonce l’addiction, la course aux likes et la superficialité des interactions. L'artiste alerte sur une société où on aime, on consomme et on jette.
La chanson exhorte à ce que l'on prenne garde à soi.
Moi : Ouais ! Et elle reprend un air méga connu d'un opéra de Georges. Y'a pas que l'air d'ailleurs, le titre aussi.
Carmen, Stromae, 2013
Mourir peut attendre (2020)
"Just one more tear to cry
One teardrop from my eye
You better save it for
The middle of the night
When things aren't black and white
Enter, Troubadour
"Remember twenty-four?"
And when I'm back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the..."
End of Beginning, Joe Keery, 2022
Copilot : La chanson est une ode à la figure fondatrice d'une grande nation, présentée comme un unificateur de peuple, un dirigeant béni par le Tengri, le « Ciel éternel », et un souverain investi d’un rôle divin et politique. Les paroles célèbrent la sagesse, l’importance donnée aux penseurs et aux érudits, la loi, notamment la référence au Gereg, la légitimité céleste, via l’invocation du Tengri.
Moi : Je vous défie de comprendre les paroles ! C'est du Mongol et ça parle de leur chef le plus connu de tous les temps.
The Great Chinggis Khaan, The Hu, 2019