Срединедельные
Midweeks
Midweeks
Назови город, которому, по словам Иисуса, в день суда будет легче, чем тот, кому проповедовали, но который не принял весть?
According to Jesus, which city will be in a more favorable position on the Day of Judgment than the one that heard the message but did not accept it?
Содом
Sodom
"Делайте все без жалоб и споров,"
«Do everything without grumbling or arguing,»
Филиппийцам 2:14
Philippians 2:14 NIV
Кого Писание называет более благомысленными?
Whom does The Bible call more noble-minded?
Верийцев (Деяния 17:10–11)
The Bereans, compared to the Thessalonian Jews. (Acts 17:10–11)
Чему удивлялся Иисус?
What amazed Jesus?
Вера и неверие
Faith and unbelief.
В каких обстоятельствах находился Павел, когда он писал письмо к Филиппийцам?
What were Paul’s circumstances when he wrote the letter to the Philippians?
Он был в тюрьме
He was in prison.
В каком отрывке сказано: «Верный в малом и во многом верен»?
In which passage does it say: “Whoever is faithful in very little is also faithful in much”?
Евангелие от Луки 16:10.
Luke 16:10.
"При любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что именно в этом состоит воля Божья в Иисусе Христе для вас."
"За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе."
«give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.»
1 Фес.5:18
1 Thessalonians 5:18 NIV
На какой дороге Филипп встретил эфиопского евнуха и помог ему креститься?
On what road did Philip meet the Ethiopian eunuch and help him be baptized?
На дороге, ведущей из Иерусалима в Газу — той, которая была пустынна. (Деяния 8:26)
On the road that goes down from Jerusalem to Gaza — the desert road. (Acts 8:26)
С кем Павел писал письмо к Филиппийцам?
Who did Paul write the letter to the Philippians with?
Тимофей
Timothy.
Как люди отреагировали, когда поняли, что распяли Христа? (Деяния)
How did the people respond when they realized that they had crucified Christ?(Acts)
Они умилились сердцем, были поражены до глубины души и спросили: «Что нам делать, мужи братия?»
They were cut to the heart and said, “Brothers, what shall we do?”
Что именно, по словам Иисуса, мы посланы жать, согласно отрывку из Евангелия от Иоанна 4:35–38?
According to John 4:35–38, what exactly did Jesus say we are sent to reap?
То, над чем мы не трудились.
That for which we have not labored.
"Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно."
«Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.»
Иакова 1:26
James 1:26 NIV
Что, по словам Иисуса, будут говорить люди, увидев недостроенную башню?
According to Jesus, what will people say when they see an unfinished tower?
Они будут смеяться, говоря, что человек начал строить и не смог закончить. (Луки 14:29–30)
They will laugh, saying that the man began to build and was not able to finish. (Luke 14:29–30)
Главное послание в конце 1 главы Филиппийцам?
What is the main message at the end of chapter 1?
Живите достойно благовествования Христова
Live a life worthy of the gospel of Christ.
К чему призывает Павел во второй главе?
What does Paul call believers to do in chapter 2?
К единству, размышлять и поступать как Иисус, смирению, быть послушными детьми Бога.
To be united, to think and act like Jesus, to walk in humility, and to live as obedient children of God.
Что делал человек, который спасся, но «как бы из огня» (1 Коринфянам 3:12–15)?
What did the person do who “was saved, yet so as through fire” (1 Corinthians 3:12–15)?
Он строил не так, используя неправильные материалы — не из золота, серебра и драгоценных камней, а из дерева, сена и соломы. Его дело не устояло, но сам он спасся.
He built his work with the wrong materials — not with gold, silver, and precious stones, but with wood, hay, and straw. His work was burned up, but he himself was saved.
"Вы ведь знаете, что в соревновании по бегу много участников, но только один становится победителем. Поэтому бегите так, чтобы получить награду."
«Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.»
1 Коринфянам 9:24
1 Corinthians 9:24 NIV
Что, согласно посланию к Евреям 4:12, делает Слово Божье, подобное мечу обоюдоострому?
According to Hebrews 4:12, what does the Word of God — sharper than any double-edged sword — do?
Оно проникает до разделения души и духа, суставов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.
It penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
Продолжите фразу Павла – Ибо для меня ………..! (Филиппийцам 1:21)
Complete Paul’s phrase: “For to me…” (Philippy 1:21)
Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.
“For to me, to live is Christ and to die is gain.”
"Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Иди!», и он идет, другому: «Ко мне!», и тот приходит. Слуге моему говорю: «Сделай это!», и он делает."
«For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”»
Матфея 8:9
Matthew 8:9 NIV
Назовите трёх ЛЮДЕЙ МИРА (из язычников), которые стали героями веры в Библии, и укажите места Писания, где о них сказано.
Name three MEN OF THE WORLD from Gentiles who became heroes of faith in the Bible, and provide the passages where they are mentioned.
Закхей(Луки 19:1–10) Zacchaeus(Luke 19:1–10)
Эфиопский евнух(Деяния 8:26–40)The Ethiopian eunuch — Acts 8:26–40
Самаритянка(Иоанна 4:10) The Samaritan woman(John 4:10)
Тюремный страж(Деяния 16:25–34)The jailer(Acts 16:25–34)
Аполлос(Деяния 18:24–28)Apollos(Acts 18:24–28)
Лидия(Деяния 16:14–15)Lydia (Acts 16:14–15)
Корнилий(Деяния 10:1–48)Cornelius(Acts 10:1–48)
(Достаточно выбрать трёх.)
"Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его."
«However, as it is written: “What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived”— the things God has prepared for those who love him—»
1 Коринфянам 2:9
1 Corinthians 2:9 NIV
Что стало известно апостолу Павлу от домашних Хлои?
What did Paul learn from those of Chloe’s household?
Что в церкви появились разделения и споры. (1 Коринфянам 1:11)
That there were divisions and quarrels among the believers. (1 Corinthians 1:11)
В чем разница между зрелой и не зрелой любовью?
What is the difference between mature and immature love?
незрелая любовь ищет "что я получу", а зрелая – "что я могу дать"
Immature love asks, “What can I get?”, while mature love asks, “What can I give?”
В чём заключается суть «принципа ведра с крабами»?
What is the meaning of the “crab bucket principle”?
Если положить в ведро несколько крабов, то каждый, кто пытается выбраться, будет стянут другими обратно. В итоге никто не сможет выбраться на свободу, хотя поодиночке у каждого был бы шанс. Этот принцип напоминает нам: мы можем либо помогать друг другу расти, либо тянуть друг друга вниз. Что выбираем мы?
If you put several crabs in a bucket, any crab that tries to climb out will be pulled back by the others. As a result, none of them can escape — even though each one could have done so alone. This principle reminds us: we can either help each other grow or pull each other down. Which will we choose?