Building connections powers our progress
This core value reminds us that strong relationships, not just strong processes are what move the business forward.
Cette valeur fondamentale nous rappelle que ce sont les relations solides — et pas seulement les processus solides — qui font avancer l’entreprise.
What is building connection powers our progress?
Construire des connexions alimente notre progrès
Doing something without waiting to be told, especially when you see it needs to get done.
Faire quelque chose sans attendre qu’on nous le demande, surtout lorsqu’on voit que cela doit être fait.
What is taking initiative?
Qu’est-ce que prendre des initiatives ?
The moment when you actually follow through on what you promised.
Le moment où vous tenez réellement vos engagements.
What is keeping a commitment?
Que signifie honorer un engagement ?
New stuff: Doing something in a new way to make it better.
Faire quelque chose d’une nouvelle manière afin de l’améliorer.
What is innovation?
Qu’est-ce que l’innovation ?
Magic Words!!!!Two tiny words that instantly build respect in 99% of workplaces.
Mots magiques !!!! Deux petits mots qui instaurent instantanément le respect dans 99 % des milieux de travail.
What are “please” and “thank you”?
Que sont “s’il vous plaît” et “merci” ?
In sourcing and product development this type of relationship helps unlock better cost faster problem solving and greater flexibility.
Dans l’approvisionnement et le développement de produits, ce type de relation permet d’obtenir de meilleurs coûts, une résolution des problèmes plus rapide et une plus grande flexibilité.
What are strong vendor partnerships?
Qu’est-ce qu’un partenariat solide avec des fournisseurs ?
Making progress even when you don’t have everything you want—by using what you already have.
Avancer même lorsque l’on n’a pas tout ce que l’on souhaite, en utilisant ce que l’on a déjà.
What is being resourceful?
Que signifie faire preuve de débrouillardise ?
When you don’t disappear after saying “I’ll handle it,” and you actually circle back.
Quand vous ne disparaissez pas après avoir dit “je m’en occupe” et que vous revenez effectivement vers les autres
What is following up (or closing the loop)?
Qu’est-ce que le suivi et la clôture d’une action ?
Keeping what works… but giving it a modern upgrade (like a “glow-up,” but for work).
Conserver ce qui fonctionne… tout en lui donnant une mise à jour moderne (un peu comme un “glow‑up”, mais version professionnelle).
What is improving an existing process (or modernizing)?
Qu’est-ce que l’amélioration d’un processus existant (ou la modernisation) ?
Zip It” 🤐: You build trust by doing this instead of talking over someone like a podcast on 1.5x speed.
“Chut” 🤐 : vous instaurez la confiance en faisant cela, plutôt qu’en coupant la parole à quelqu’un comme un podcast écouté en vitesse 1,5.
What is listening? 👂
Qu’est-ce que l’écoute ? 👂
This simple habit builds trust fast by keeping people informed even when there's no big updates so no one feels out of the loop
Cette habitude simple instaure rapidement la confiance en tenant les gens informés, même lorsqu’il n’y a pas de mises à jour majeures, afin que personne ne se sente mis à l’écart.
What is a quick check in or regular communication update?
Qu’est-ce qu’un point de suivi rapide ou une mise à jour de communication régulière ?
Instead of saying “that’s not my job,” you help make it better.
Plutôt que de dire “ce n’est pas mon rôle”, vous cherchez à améliorer la situation.
What is problem-solving/proactive?C
Qu’est-ce que la résolution de problèmes et la proactivité ?
This is what you show when you say, “I’ll take this,” and become the person responsible for moving it forward.
C’est ce que vous démontrez lorsque vous dites “je m’en occupe” et que vous devenez la personne responsable de faire avancer le sujet.
What is ownership?
Qu’est-ce que l’ownership (ou le sens des responsabilités) ?
Respect the classics: Respecting what has worked well in the past and building on it instead of starting from zero every time.
Respecter les classiques : reconnaître ce qui a bien fonctionné par le passé et s’en inspirer, plutôt que de repartir de zéro à chaque fois.
What is honoring our legacy (or building on proven strengths)?
Qu’est-ce que l’héritage que nous honorons (ou le fait de s’appuyer sur des forces éprouvées) ?
Credit Where It’s Due”: This trust-building habit means you recognize people’s contributions openly instead of letting good work disappear into the void.
Rendre le mérite à qui il revient » : cette habitude qui renforce la confiance consiste à reconnaître ouvertement la contribution des autres, au lieu de laisser le bon travail disparaître dans l’oubli.
What is giving credit (or recognition)?
Qu’est-ce que le fait de donner du crédit (ou de la reconnaissance) ?
This communication best practice reduces confusion and back-and-forth by stating the purpose, the ask, and the deadline upfront.
Cette pratique exemplaire de communication permet de limiter la confusion et les échanges inutiles en clarifiant dès le début le but, l’action attendue et la date limite.
What is clear communication or being specific?
Qu’est-ce qu’une communication claire ou le fait d’être précis ?
The entrepreneurial habit of not just raising a problem—bringing a suggested solution too.
L’habitude entrepreneuriale qui consiste à ne pas seulement soulever un problème, mais aussi à proposer une solution.
What is ownership (or being solutions-oriented)?
Qu’est-ce que le sens des responsabilités (ou l’orientation solutions) ?
This is the grown-up move: admitting a mistake without blaming others.
C’est une attitude mature : reconnaître une erreur sans rejeter la faute sur les autres.
What is accountability?
Qu’est-ce que la responsabilité (ou l’obligation de rendre compte) ?
The best teams do both: they create new ideas and protect this—what makes the organization special and trusted.
Les meilleures équipes font les deux : elles créent de nouvelles idées tout en protégeant ce qui fait la singularité et la crédibilité de l’organisation.
What is our culture/values (or our legacy)?
Qu’est-ce que notre culture et nos valeurs (ou notre héritage) ?
Teams get stronger when they welcome different ideas, backgrounds, and opinions—this is called…
Les équipes deviennent plus fortes lorsqu’elles accueillent des idées, des parcours et des opinions différents — on appelle cela…
What is inclusivity?
Qu’est-ce que l’inclusion ?
This turns individual know-how into team progress by capturing learnings so others don’t have to reinvent the wheel.
Cela transforme le savoir‑faire individuel en progrès collectif en capitalisant les apprentissages, afin que les autres n’aient pas à réinventer la roue.
What is knowledge sharing (or documentation / shared best practices)?
Qu’est-ce que le partage des connaissances, la documentation ou les bonnes pratiques communes ?
Entrepreneurial teams don’t just move fast—they do this to ensure speed doesn’t create chaos.
Les équipes entrepreneuriales ne se contentent pas d’aller vite : elles font aussi cela pour s’assurer que la vitesse ne crée pas de chaos.
What is prioritization (or focus)?
Qu’est-ce que la priorisation (ou la capacité à se concentrer) ?
Instead of patching the issue repeatedly, you identify why it happened and prevent it next time.
Au lieu de corriger le problème à répétition, vous en identifiez la cause profonde afin d’éviter qu’il ne se reproduise.
What is root-cause problem solving?
Qu’est-ce que la résolution de problèmes par l’analyse des causes profondes ?
The mindset that respects history while actively improving for what’s next.
Un état d’esprit qui respecte l’histoire tout en s’améliorant activement pour l’avenir.
What is being driven by innovation and inspired by legacy?
Qu’est-ce que le fait d’être porté par l’innovation et inspiré par l’héritage ?
“Pass the Mic” 🎤: Inclusivity looks like this: more people talk… not just the same three every meeting.
“Passe le micro” 🎤 : l’inclusion, c’est quand davantage de personnes prennent la parole — et pas toujours les mêmes trois à chaque réunion.
What is giving everyone a chance to speak? 🙋♀️🙋♂️
Qu’est-ce que donner à chacun la possibilité de s’exprimer ? 🙋♀️🙋♂️