Translation
"Journey to the West" is one of the four greatest stories from China. This story was based on a real monk's journey. The monk went from the capital of the Ming Empire to India.
"Нар шингэх зүг аялсан нь" бол Хятадын хамгийн гайхалтай дөрвөн түүхийн нэг. Энэ түүхийг нэгэн бодит ламын аялалаас сэдэвлэсэн байдаг. Тус лам Мин гүрний нийслэлээс Энэтхэгийг зорьсон түүхтэй.
Wise
Meaning and give example.
Ухаантай, цэцэн мэргэн
Owls are wise.
What was the topic of book?
Name and translate into Mongolian
"Journey to the west"
"Нар шингэх зүг аялсан нь"
Баруун - Нар шингэх зүг
Who is Sun Wukong?
Monkey
Who helped them to cross the river safely?
Monster Sha Wujing
Sun Wukong wanted to have a good weapon. The weapon had to be strong and strange like he was.
Sun Wukong went to the East Sea. He attacked the Dragon King, who lived there. In the fight, Sun Wukong took a magic iron stick. This stick could change to be miles long. It could also change to be as small as a needle.
Сун Вуконг маш сайн зэвсэгтэй болохыг хүслээ. Тухайн зэвсэг нь хүчтэй, мөн тэрэн шиг этгээд байх ёстой байв.
Тэрээр Сун Вуконг Зүүн тэнгис рүү явж, тэнд амьдардаг Луугийн хаан руу дайрчээ. Тулааны үеэр Сун Вуконг шидэт төмөр саваа /таяг/ авч чадлаа. Тус саваа нь хэдэн мянган бээр үргэлжлэх урт болж шидтэйгээс гадна зүү шиг жижигхэн болж хувирдаг байж.
Pray
Meaning and give example
Залбирах
People pray.
How many chapters are there?
Name them :)
7
1. The Monkey king, 2. The Dragon king, 3. A monk and his followers, 4. The River monster, 5. The Demons and the Magic bottle, 6. Fire mountain and the Magic fan, 7. The Buddha and the Holy books
Who is Zhu Wuneng
Pig
Why did the Heavenly God keep Sun Wukong in Heaven?
The Dragon king told monkey's crime and Sun Wukong took a magic iron stick.
Time passed. Then one day, a monk called Sanzang came to the mountain. He was on his way to India. He had orders from the Emperor. He was to go and bring back some holy Buddhist books.
Цаг хугацаа өнгөрсөөр л. Гэтэл нэгэн өдөр Санзанг хэмээх лам ууланд хүрч ирэх нь тэр.
Лам Энэтхэг рүү явж байсан ба Буддын шашны адисласан номнуудыг авч ирэх Эзэн хааны тушаалтай байлаа.
Set free
Meaning and give example.
Чөлөөлөх, суллах
The law set free monkey.
How many characters are there?
Name them :)
8
1. Sanzang, 2. Sun Wukong, 3. Zhu Wuneng, 4. Sha Wujing, 5. Bodhisattva Guanyin, 6. Dragon King 7. Witch 8. Gold Horn
Who are Silver and Gold Horn?
Demons
Who ordered Sanzang to go to India?
Emperor
"My bottle has more power", Sun Wukong told them.
"What?" they said, laughing again.
But the word what was the magic word. By saying that word, they were sucked into the bottle.
"Тэнэг минь! Манай лонх ид шидийн хүчтэй. Ямар ч лонх үүнтэй адил ид шид хийдэг гэж бодож байна уу?" хэмээн хоёр чөтгөр инээлдэв.
"Миний лонх илүү хүчтэй" хэмээн Сун Вуконг тэдэнд хэлэхэд
"Юу гэнээ?" гээ тэд дахин инээлдэв.
Гэвч, тэрхүү хэлсэн үг нь өөрөө шидтэй байлаа. Энэхүү үгийг хэлмэгц тэд лонхонд сорогдож алга болов.
Scroll
Meaning and give example!
Гар бичмэл, хуудас
We have 7890 scrolls.
How many times did Monkey King wave the fan?
Ninety- nine times
Who is the witch's husband?
The Bull Demon King
How did Sun Wukong get out of the bottle?
He changed himself into a fly.
The emperor ordered some men to copy the holy books. The copies were then passed around for people to read.
Sanzang, Sun Wukong and Zhu Wuneng later became Buddhas. Sha Wujing became an arhat, or a worthy one.
Эзэн хаан хэсэг хүмүүст адист номнуудыг хуулбарлахыг зарлиг болгож, дараа нь хуулбарласан номнуудыг уншуулахаар хүмүүст тараалгасан байна.
Санзан, Сун Вуконг, Жу Вүнэн нар хожим нь Будда болсон ба Ша Вужинг үнэ цэнэтэй эрхэм нэгэн болжээ.
Meaning and give example!
Хийд
The monk prays in monastery.
How many scrolls did Buddha give to Sanzang?
5048
What is Buddha's name?
Sakyamuni Buddha
What happened when the Monkey King waved the fan?
Rain came down and put out the fire on the mountain.