True or False
The Sacrament of Reconciliation helps us to say sorry to God about our sins. /
Bí tích Hòa giải giúp chúng ta nói lời xin lỗi với Chúa về tội lỗi của chúng ta.
True / Thật
What is Penance? / Sám hối là gì?
A kind action/prayer the priest asks you to do or say to repair your sins. /
Một hành động / lời cầu nguyện tử tế mà linh mục yêu cầu bạn làm hoặc nói để sửa chữa tội lỗi của bạn.
What is the purpose of Reconciliation? /
Mục đích của Hòa giải là gì?
Sins weaken our relationship with God, so by going to confession to ask for forgiveness will make us closer to God. Reconciliation gives us a chance to do better and try to not repeat our sins. /
Tội lỗi làm suy yếu mối quan hệ của chúng ta với Chúa, vì vậy việc đi xưng tội để cầu xin sự tha thứ sẽ khiến chúng ta đến gần Chúa hơn. Hòa giải cho chúng ta cơ hội để làm tốt hơn và cố gắng không lặp lại tội lỗi của mình.
Who can perform confession and forgive our sins on behalf of God? /
Ai có thể thay mặt Đức Chúa Trời xưng tội và tha tội cho chúng ta?
The Priest / Linh mục
God does not expect you to forgive others who have hurt you. /
Chúa không mong đợi bạn tha thứ cho những người đã làm tổn thương bạn.
False / Sai
What is the first thing you do when you enter the confession room? /
Điều đầu tiên bạn làm khi bước vào phòng tỏ tình là gì?
Make the sign of the cross and kneel. /
Quỳ xuống và làm dấu thánh giá.
Who can you ask to enlighten your mind to remember your sins during the examination of conscience? /
Bạn có thể cầu xin ai để soi sáng tâm trí bạn để nhớ lại tội lỗi của bạn trong quá trình kiểm tra lương tâm?
The Holy Spirit / Chúa Thánh Thần
Will the priest judge you for your sins during confession? /
Linh mục sẽ phán xét bạn về tội lỗi của bạn trong khi xưng tội?
No because priest are there to help us ask for forgiveness and to have strength to not repeat our sins. The priest understands that people make mistakes.
Không vì linh mục ở đó để giúp chúng ta cầu xin sự tha thứ và có sức mạnh để không tái phạm tội lỗi của chúng ta. Linh mục hiểu rằng mọi người mắc lỗi.
God will always forgive your sins if you feel sorry and bad about what you done. /
Chúa sẽ luôn tha thứ cho tội lỗi của bạn nếu bạn cảm thấy hối lỗi và tồi tệ về những gì bạn đã làm.
True / Thật
What prayer do you say during confession? /
Bạn nói lời cầu nguyện nào trong khi xưng tội?
Act of Contrition / Kinh ăn năn tội
What is Reconciliation in Vietnamese? /
Reconciliation trong tiếng Việt là gì?
bí tích hòa giải
Do sins weaken our relationship with God? /
Tội lỗi có làm suy yếu mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời không?
Yes because go against what God wants us to do when we sin. /
Có bởi vì đi ngược lại những gì Đức Chúa Trời muốn chúng ta làm khi chúng ta phạm tội.
Reconciliation is also called confession and Holy Eucharist. /
Hòa giải còn được gọi là giải tội và Bí tích Thánh Thể.
False / Sai
What do you do during the Examination of Conscience? /
Bạn làm gì trong quá trình Kiểm tra Lương tâm?
You try to recall or remember all your sins you committed since last Confession. /
Bạn cố gắng nhớ lại hoặc nhớ lại tất cả những tội lỗi mà bạn đã phạm phải kể từ lần xưng tội trước.
Why do we need to do Reconciliation at least once a year? /
Tại sao chúng ta cần thực hiện Hòa giải ít nhất mỗi năm một lần?
Because we are imperfect, we will make mistakes and do bad things. Going to confession helps clean our souls so we can be closer to God and gives us second chance to do good. /
Bởi vì chúng ta không hoàn hảo, chúng ta sẽ phạm sai lầm và làm những điều xấu. Đi xưng tội giúp làm sạch tâm hồn chúng ta để chúng ta có thể gần Chúa hơn và cho chúng ta cơ hội thứ hai để làm điều tốt.
If you are not being honest in confessing all the sins you remember, is that a sin? If it is a sin, which commandment is it breaking? /
Nếu bạn không thành thật thú nhận mọi tội lỗi mà bạn nhớ, đó có phải là một tội lỗi không? Nếu đó là một tội lỗi, nó đang vi phạm điều răn nào?
Yes because you would be breaking the 8th commandment, You shall not bear false witness against your neighbor. /
Có bởi vì bạn sẽ vi phạm điều răn thứ 8, Bạn sẽ không làm chứng dối chống lại người lân cận của bạn.