Cláusulas Nominales
Traducir
Traducir
"I don't think that this project will be successful."
"No creo que este proyecto tenga éxito" (o "sea exitoso")?
No conozco a nadie que _____el pastel de tres leches tan sabroso como mi hermana.
a. hace b. haga
b. haga
El mesero no me trajo ______que pedí.
a. el orden b. la orden
b. la orden
"We will leave before it starts to rain."
"Nos vamos / nos iremos antes de que empiece a llover"
FORMAR UN SUPERLATIVO: Estos churros/ +bueno/ Madrid
Estos churros son los mejores de Madrid
"It surprises me that they haven't arrived yet."
"Me sorprende que aún no hayan llegado" (o "que no hayan llegado todavía")?
Me hizo el favor sin que yo
a. lo merecía b. mereciera
b. mereciera
_____habló en representación del alcalde.
a. el vocal la vocal
a. el vocal
"I will lend you the money provided that you pay me back tomorrow."
"Te prestaré el dinero con tal de que / a condición de que me lo devuelvas mañana"
FORMAR UNA ORACIÓN: Marta se levanta a las 5:30 de la mañana. Juan se levanta a las 7.
Marta se levanta antes que Juan
"The manager demands that the reports be submitted before noon."
¿Cómo se traduce "El gerente exige que los informes se entreguen (o sean entregados) antes del mediodía"?
Es normal que alguien _____ ansiedad ante situaciones desconocidas.
a. experimenta b. experimente
b. experimente
Vengan a mi casa, les prepararé unos.....
a. tamales deliciosos guatemaltecos
b. deliciosos tamales guatemaltecos
b. deliciosos tamales guatemaltecos
"Normally, I don't leave the office until I finish all my tasks."
"Normalmente no salgo de la oficina hasta que termino todas mis tareas"
Tradeuce:
"We checked the documents after the manager had signed them."
"Revisamos los documentos después de que el gerente los firmó / hubiera firmado"
"I am looking for someone who knows how to fix this machine."
"Necesito que me digas la verdad"
Es difícil que alguien___un 100% en el examen, a menos que____exhaustivamente.
a. obtenga/estudie b. obtiene/estudia
a. obtenga/estudie
Estamos seguros que en esta clase hay estudiantes que_____en América del Sur.
a. han estado b. hubieran estado
a. han estado
"No digas nada hasta que nos den los resultados oficiales"
"No digas nada hasta que nos den los resultados oficiales"
¡Yo os dije que _________ (ser) a la isla de Pascua! ¿Por qué no lo hicisteis?
Ir
fuerais
"She doubted that he had hidden the evidence on purpose."
"Ella dudaba que él hubiera/hubiese ocultado (o escondido) la evidencia a propósito"
¿Hay alguien en esta clase que_____en Alemania?
a. ha estado b. haya estado
b. haya estado
Calificaré las asignaciones antes de que ___el semestre.
a. termina b. termine
b. termine
Lo más importante al buscar empleo es tener muchas opciones. Una persona que _____ sus opciones tendrá más dificultad al encontrar empleo.
limitar
b. limite
"Do it however you want, I don't care."
"Do it exactly how I tell you"
"Hazlo como / de la manera que quieras, no me importa"
"Hazlo exactamente como te digo"