Gente de la corte
Doce personas que deciden si eres culpable o no.
12 people who decide if you are guilty or not.
¿Qué es el jurado?
La cantidad de tiempo que tiene que cumplir en la cárcel o prisión.
The amount of time you have to serve in jail or prison.
¿Qué es una oración?
Cuando le dices a la corte que cometiste el crimen.
When you tell the court that you committed the crime.
¿Qué es culpable?
El lado que siempre presenta su caso primero.
The side that always presents your case first.
¿Qué es el estado / procesamiento?
Qué significa NCR.
The meaning of NCR
¿Qué no es penalmente responsable?
El objetivo de esta persona es encontrarte culpable.
The goal of this person is to find you guilty.
¿Qué es el fiscal o fiscal del estado?
Se le permite vivir en la comunidad pero debe cumplir con ciertas reglas.
You are allowed to live in the community but must comply with certain rules.
¿Qué es la libertad condicional?
Cuando le dice al tribunal que no cometió el delito.
When you tell the court that you did not commit the crime.
¿Qué no es culpable?
El tipo de juicio que preside el juez.
The type of trial the judge presides over.
¿Qué es una prueba de banco?
El tipo de declaración NCR es.
The type of plea NCR is.
¿Qué es culpable?
Es alguien que vio u oyó algo relacionado con el crimen.
This is someone who saw or heard something related to the crime.
¿Qué es un testigo?
Cuando su tiempo en el hospital es aceptado como su sentencia.
When your time in the hospital is accepted as your sentence.
¿Qué hora es servida?
What the judge issues after you enter a guilty plea.
Lo que emite el juez después de que usted se declara culpable.
¿Qué es una oración?
El tipo de examen que ocurre cuando el defensor público / abogado defensor cuestiona a los testigos del estado.
The type of examination that occurs when the public defender/defense counsel questions the state's witnesses.
¿Qué es el interrogatorio?
Nombra algunos tipos de evidencia.
Name some types of evidence.
¿Qué son testigos, videos / imágenes, huellas digitales o ADN (u otros ejemplos)?
Esta persona lo sentencia si se declara culpable o es declarado culpable.
This person sentences you if you plead or are found guilty.
Quien es el juez
Cuando su caso se coloca en un expediente inactivo.
When your case is placed on an inactive docket.
¿Qué es Stet Docket?
¿Un acuerdo de culpabilidad es un tipo de declaración?
Is a plea bargain a type of plea?
¿Qué es no?
¿El acusado tiene que testificar en su juicio?
Does the defendant have to testify at his/her trial?
¿Qué es no?
El lado que presenta evidencia.
The side that presents evidence.
¿Qué es ambos?
Lo que se conoce en la sala del tribunal.
What you are referred to as in the courtroom.
¿Quién es el acusado?
Un acuerdo que el Fiscal del Estado ofrece al acusado donde el acusado se declara culpable de una sentencia menor.
A deal the State's Attorney offers the defendant where the defendant pleads guilty for a lesser sentence.
¿Qué es un acuerdo de culpabilidad?
El proceso que ocurre después de que usted ingresa una declaración de No culpable.
The process that occurs after you enter a Not Guilty plea.
¿Qué es un juicio?
El tipo de declaraciones hechas por el Fiscal del Estado y el Defensor Público / Abogado de Defensa después de que ambas partes hayan terminado de presentar su testimonio.
The type of statements made by both the State's Attorney and Public Defender/Defense Counsel after both sides are finished presenting testimony.
¿Qué son las declaraciones de cierre?
La definición de no penalmente responsable.
The definition of Not Criminally Responsible.
¿Qué es "Debido a mi enfermedad mental en el momento del delito, no pude controlar mi comportamiento y no aprecié que mis acciones fueran contra la ley"?