Lab Rules
When are you allowed to socialize, go to the bathroom, or fill up your water bottle?
¿Cuándo se les permite socializar, ir al baño o rellenar sus botellas de agua?
During brain breaks, games at 50 points, and lunch time.
Durante los descansos para despejar la mente, los juegos de 50 puntos y la hora del almuerzo.
What is Lab tool #2?
¿Qué es la herramienta de laboratorio n.° 2?
Self-Control
Autocontrol
How many people are allowed at the Peace Table at a time?
¿Cuántas personas pueden estar sentadas a la Mesa de la Paz al mismo tiempo?
1
What is "Accountable Talk", sometimes known as our "habits of discussion"?
¿Qué es la "conversación responsable", a veces conocida como nuestros "hábitos de discusión"?
Agreeing, respectfully disagreeing, building on, making connections, and asking questions to better understand others' ideas.
Estar de acuerdo, discrepar respetuosamente, desarrollar ideas, establecer conexiones y hacer preguntas para comprender mejor las ideas de los demás.
What is the "circle of control"?
¿Qué es el "círculo de control"?
A way to illustrate and remember what things in life you can control (the things inside the circle) and the things in life you cannot control (the things outside of the circle).
Una forma de ilustrar y recordar qué cosas en la vida puedes controlar (las cosas dentro del círculo) y qué cosas en la vida no puedes controlar (las cosas fuera del círculo).
What are the things you must do when first getting here in the morning BEFORE Crew starts?
¿Qué cosas debes hacer al llegar por la mañana ANTES de que empiece el turno del personal?
Unpack your backpack, put your lunch in the bin, if needed. Sharpen two pencils, fill up your water bottle and put on the hydration station. Go to the bathroom. Do your morning work.
Desempaca tu mochila, guarda tu almuerzo en el recipiente correspondiente si es necesario. Saca punta a dos lápices, llena tu botella de agua y colócala en el dispensador. Ve al baño. Haz tus tareas de la mañana.
Why is Empathy Lab Tool #1
¿Por qué la empatía es la herramienta número 1 del Laboratorio de Empatía?
Because understanding how others are feeling no matter what is going on with you, is the best way we make sure we make the best memories this year.
Porque comprender cómo se sienten los demás, sin importar lo que nos esté pasando a nosotros, es la mejor manera de asegurarnos de crear los mejores recuerdos este año.
What is the silent signal for needing the peace table?
¿Cuál es la señal silenciosa que indica la necesidad de una mesa de negociaciones de paz?
Tap fingers, tap fingers, push down
Golpea con los dedos, golpea con los dedos, presiona hacia abajo.
How do you know who talks first in a turn and talk?
¿Cómo se decide quién habla primero en una actividad de conversación por parejas?
If the turn and talk picture is white, green chair goes first. If it is black, blue chair goes first. If you both have the same color chair, closest to the door goes first. If there is any doubt over who is closest to the door, one round of "rock, paper, scissor" to decide QUICKLY.
Si la imagen de la actividad "Gira y habla" es blanca, empieza la persona de la silla verde. Si es negra, empieza la persona de la silla azul. Si ambos tienen sillas del mismo color, empieza quien esté más cerca de la puerta. Si hay dudas sobre quién está más cerca de la puerta, jueguen una ronda de "piedra, papel o tijera" para decidir rápidamente.
Name three things that are outside of your control.
Nombra tres cosas que están fuera de tu control.
Answer may vary: traffic, parent/guardian attitude, chores, homework, school, the way others behave, etc
La respuesta puede variar: el tráfico, la actitud de los padres o tutores, las tareas domésticas, los deberes escolares, la escuela, el comportamiento de los demás, etc.
What does it mean to THINK before you speak?
¿Qué significa PENSAR antes de hablar?
T- is it TRUE?
H- Is it HELPFUL?
I- Is it INSPIRING?
N- Is it NECESSARY?
K- Is it KIND?
P – ¿Es Prudente / Positivo?
E – ¿Es Exacto (verdadero)?
N – ¿Es Necesario?
S – ¿Es Solidario / útil para otros?
A – ¿Es Amable?
R – ¿Es Respetuoso?
What does Lab tool #3- Moral Sense, actually mean?
¿Qué significa realmente la herramienta de laboratorio n.° 3: Sentido moral?
The ability to understand "right" from "wrong"
La capacidad de distinguir entre lo "correcto" y lo "incorrecto".
How many minutes are you allowed to remain at the Peace Table?
¿Cuántos minutos se te permite permanecer en la Mesa de la Paz?
5
Why is it important to start talking right away when we turn and talk?
¿Por qué es importante empezar a hablar de inmediato cuando nos giramos para hablar con alguien?
Because there is limited time for both people to share their ideas.
Porque hay poco tiempo para que ambas personas compartan sus ideas.
Name three things WITHIN your circle of control.
Nombra tres cosas que estén dentro de tu círculo de control.
Answers may vary: my attitude, how quickly I get my homework or schoolwork done, my grades, if I am a leader or a follower, etc.
Las respuestas pueden variar: mi actitud, la rapidez con la que hago mis tareas o trabajos escolares, mis calificaciones, si soy un líder o un seguidor, etc.
Name at least two things you might have done to choose an accountabilty mark.
Menciona al menos dos cosas que podrías haber hecho para elegir una marca de responsabilidad.
Use hands with or without harm
Uso de las manos con o sin intención de causar daño
Destruction of Property
Destrucción de la propiedad
Lack of responsibility (talking during lessons, not talking during turn and talks, etc)
Falta de responsabilidad (hablar durante las clases, no participar en las actividades grupales, etc.)
Leaving the lab without permission
Abandonar el laboratorio sin permiso
Using unkind language
Usar lenguaje ofensivo
Being unsafe (running or throwing things in the lab)
Comportamiento peligroso (correr o lanzar objetos en el laboratorio)
Why is cheating or copying someone else's work more harmful to you than it is to anyone else? (Moral Sense)
¿Por qué hacer trampa o copiar el trabajo de otra persona es más perjudicial para ti que para cualquier otra persona? (Sentido moral)
Because you are cheating yourself out of the opportunity to learn and are lying to me, your teacher, about what I can to do to better help you.
Porque te estás privando a ti mismo de la oportunidad de aprender y me estás mintiendo a mí, tu profesor, sobre lo que puedo hacer para ayudarte mejor.
List at least three types of tools that are available to you there.
Enumere al menos tres tipos de herramientas que tienen disponibles allí.
Fidgets/toys
Breathing Exercises
looking out the window/at the feeling chart
Objetos para manipular/juguetes
Ejercicios de respiración
Mirar por la ventana/mirar la tabla de emociones
What can I do if I don't know what to say to my partner during a turn and talk?
¿Qué puedo hacer si no sé qué decirle a mi pareja durante una conversación por turnos?
Use the sentence stem, ask my partner a question relating to the topic we are supposed to discuss, ask if my partner has any ideas nad would be willing to go first instead.
Utiliza la estructura de la frase, hazle una pregunta a tu compañero relacionada con el tema que debemos discutir, pregúntale si tiene alguna idea y si estaría dispuesto a empezar él primero.
Name one way the "circle of control" can help you learn and grow in the lab.
Menciona una forma en que el "círculo de control" puede ayudarte a aprender y crecer en el laboratorio.
Accept any reasonable answer.
Acepte cualquier respuesta razonable.
What is one way we have decided that INCLUSION is shown in the lab and at A360?
¿Cuál es una de las maneras en que hemos decidido que la inclusión se manifiesta en el laboratorio y en A360?
I- Inspire each other
N- Necessary thoughts and words
C- Care for everyone and everything
L- Love ourselves
U- Use kind words (THINK before you speak)
S- Speak with a purpose (and when appropriate)
I- Include everyone (all the time)
O- Own up to your mistakes and open yourself up to others
N- Nice to everyone and everything
I – Inspirarnos unos a otros
N – Nombrar solo pensamientos y palabras necesarias
C – Cuidar a todas las personas y a todo lo que nos rodea
L – Lograr querernos y valorarnos a nosotros mismos
U – Usar palabras amables (PENSAR antes de hablar)
S – Ser intencionales al hablar y hacerlo cuando corresponde
I – Incluir a todos, todo el tiempo
O – Ocuparse de reconocer nuestros errores y abrirnos a los demás
N – Nobleza y amabilidad con todos y todo
Which Lab Tool helps you to remember to make sure that you have answered the question being asked?
¿Qué herramienta de laboratorio te ayuda a recordar que debes asegurarte de haber respondido a la pregunta que se te ha formulado?
Lab Tool #4 Logic/Reason
Herramienta de laboratorio n.° 4: Lógica/Razonamiento
Why do we have a Peace Table? What is it for?
¿Por qué tenemos una Mesa de la Paz? ¿Para qué sirve?
When you get big feelings or are feeling out of control in any way. When you are unable to focus on your learning.
Cuando experimentas emociones intensas o sientes que pierdes el control de alguna manera. Cuando no puedes concentrarte en tus estudios.
If we are not given a turn and talk, and my stick is pulled, what can I say when I don't know what to say?
Si no me dan la oportunidad de hablar y me quitan el micrófono, ¿qué puedo decir si no sé qué decir?
Can you repeat the question?
¿Puedes repetir la pregunta?
Can you explain it to me in a different way?
¿Puedes explicármelo de otra manera?
Can I phone a friend? (then you must add to the conversation after your friend talks)
¿Puedo llamar a un amigo? (Luego debes continuar la conversación después de que tu amigo hable).
Can I get more time to think?
¿Puedo tener más tiempo para pensar?
I don't know, but one thing I DO know is...
No lo sé, pero lo que sí sé es que...
Share one way you will use this concept this semester to help you achieve your academic goals.
Comparte una forma en la que utilizarás este concepto este semestre para ayudarte a alcanzar tus objetivos académicos.
Accept any reasonable answer.
Acepte cualquier respuesta razonable.