riddles
what has to be broken before you can use it/sa ki dwe kase anvan ou ka sèvi ak li
An egg/yon ze
I’m tall when I’m young, and I’m short when I’m old. What am I?/Mwen wo lè mwen jèn, e mwen kout lè mwen fin vye granmoun. Kisa mwen ye?
A candle/yon chandèl
What month of the year has 28 days?/Ki mwa nan ane a gen 28 jou?
All of them/yo tout
What is full of holes but still holds water/Ki sa ki plen twou men ki toujou kenbe dlo
A sponge/ A sponge
What question can you never answer yes to?/Ki kesyon ou pa janm ka reponn wi?
Are you asleep yet/ou domi deja
What is always in front of you but can’t be seen?/Ki sa ki toujou devan ou men ki pa ka wè?
the future/tan kap vini an
There’s a one-story house in which everything is yellow. Yellow walls, yellow doors, yellow furniture. What color are the stairs?/voici une maison à un étage où tout est jaune. Murs jaunes, portes jaunes, meubles jaunes. De quelle couleur sont les escaliers ?
There aren’t any—it’s a one-story house.
Il n'y en a pas, c'est une maison à un étage.
A man dies of old age on his 25 birthday. How is this possible?
Un homme meurt de vieillesse le jour de son 25e anniversaire. Comment est-ce possible?
He was born on February 29.
Il est né le 29 février
You walk into a room that contains a match, a kerosene lamp, a candle and a fireplace. What would you light first?
Vous entrez dans une pièce qui contient une allumette, une lampe à pétrole, une bougie et une cheminée. Qu'allez-vous allumer en premier ?
the match
le match
A man who was outside in the rain without an umbrella or hat didn’t get a single hair on his head wet. Why?
Un homme qui était dehors sous la pluie sans parapluie ni chapeau n'a pas mouillé un seul cheveu sur la tête. Pourquoi?
He was bald.
il était chauve
You see a boat filled with people, yet there isn’t a single person on board. How is that possible?
All the people on the boat are married.
I have branches, but no fruit, trunk or leaves. What am I?
J'ai des branches, mais pas de fruits, de tronc ou de feuilles. Que suis je?
bank
banque
What can you keep after giving to someone?
Que peut-on garder après avoir donné à quelqu'un ?
Your word
ta parole
What can’t talk but will reply when spoken to?
Qu'est-ce qui ne peut pas parler mais répondra quand on lui parlera ?
an echo
un écho
The more of this there is, the less you see. What is it?
Plus il y en a, moins vous en voyez. Qu'est-ce que c'est?
Darkness
obscurité
What goes up but never comes down?
Qu'est-ce qui monte mais ne descend jamais ?
your age
votre âge
David’s parents have three sons: Snap, Crackle, and what’s the name of the third son?
Les parents de David ont trois fils : Snap, Crackle, et comment s'appelle le troisième fils ?
David
I follow you all the time and copy your every move, but you can’t touch me or catch me. What am I?
e te suis tout le temps et je copie chacun de tes mouvements, mais tu ne peux pas me toucher ou m'attraper. Que suis je?
Your shadow
Ton ombre
What has many keys but can’t open a single lock?
Qu'est-ce qui a beaucoup de clés mais qui ne peut pas ouvrir une seule serrure ?
piano
: What can you hold in your left hand but not in your right?
Que pouvez-vous tenir dans votre main gauche mais pas dans votre droite ?
Your right elbow
ton coude
I shave every day, but my beard stays the same. What am I?
A barber
What gets bigger when more is taken away?
Qu'est-ce qui grossit quand on en retire plus?
A hole
Un trou
What gets wet while drying?
Qu'est-ce qui se mouille pendant le séchage ?
A towel
une serviette
What is black when it’s clean and white when it’s dirty
Qu'est-ce qui est noir quand c'est propre et blanc quand c'est sale
A chalkboard
tableau noir
What can you break, even if you never pick it up or touch it?
Que pouvez-vous casser, même si vous ne le ramassez ou ne le touchez jamais ?
A promise
une promesse