Пословицы и приметы
Муж и жена - одна сатана.
At a Russian wedding, it is a fun and symbolic way for guests to participate in the celebration and wish the couple happiness and strength in their marriage. The guest say"Г....!"
Горько!
Я часто спрашиваю совета у своей близк___ подруг___.
Я часто спрашиваю совета у своей близкой подруги.
Она (рисовать) портрет своей любимой собаки.
Она рисует портрет своей любимой собаки.
Вчера мы (смотреть) романтический фильм в кинотеатре. - one-time result producing action
Вчера мы посмотрели романтический фильм в кинотеатре.
Старый ____ лучше новых _____.
Старый друг лучше новых двух.
The verb can be translated to "to coo," "to babble," or "to sweet-talk" in English, depending on the context. It generally refers to speaking in a soft, affectionate, or baby-like manner, often used when someone is speaking affectionately to another person or trying to persuade them gently.
сюсюкаться
В тёплые летние дни я обожаю гулять в красивых парк___.
В тёплые летние дни я обожаю гулять в красивых парках.
Вы как долго (жить) в этом городе?
Вы как долго живете в этом городе?
В прошлом году она (встречаться) с ним в течение нескольких месяцев. - focus on an action, not result
В прошлом году она встречалась с ним в течение нескольких месяцев.
Семья - это _____ я.
Семья - это семь я.
In English it means "womanizer" or "ladies' man". It refers to a man who is perceived as being overly attentive to women, often seeking romantic or sexual relationships with many different women.
бабник
Во время праздников я всегда получаю много подарк___ от моих хороших друзей.
Во время праздников я всегда получаю много подарков от моих хороших друзей.
Мы часто (встречаться) с друзьями в парке по выходным.
Мы часто встречаемся с друзьями в парке по выходным.
Они (расходиться) после нескольких лет вместе. -result
Они разошлись после нескольких лет вместе.
_____ в доме значит, что в доме не будет денег.
Свистеть в доме значит, что в доме не будет денег.
The word is used to describe a girl/woman who was previously in a romantic relationship with the speaker or the context of the conversation.
бывшая
В свободное время я люблю читать книги в уютн___ кресл___.
В свободное время я люблю читать книги в уютном кресле.
Они обычно (смотреть) новые фильмы вместе по вечерам.
Они обычно смотрят новые фильмы вместе по вечерам.
Он (помогать) мне найти мои очки, которые я забыла на вечеринке.
Он помог мне найти мои очки, которые я забыла на вечеринке.
Если _____ _____ перебежит дорогу - это к неприятностям.
Если черная кошка перебежит дорогу - это к неприятностям.
The word means a "jerk" or "jerkwad" when used to describe a person. It's a derogatory slang term used to indicate someone unpleasant, deceitful, or just generally disliked.
гад - м.р.
гадюка - ж.р.
Сколько месяц___ Вы жили в России?
Сколько месяцев Вы жили в России?
Каждое лето мы (ездить) с друзьями на дачу и устраиваем барбекю
Каждое лето мы ездим с друзьями на дачу и устраиваем барбекю
Что (случиться) с Рагнедой? Почему она плакала?
Что случилось с Рагнедой? Почему она плакала?