Conjugaison/cas à part
grever (plus-que-parfait; ils)
rester (passé composé; elle)
allonger (imparfait; tu)
ils avaient grevé
elle est restée
tu allongeais
Je (faire) de la gymnastique chaque matin.
Elle (regarde) un film hier soir.
Я только что встретил своего друга.
Je fais de la gymnastique chaque matin.
Elle a regardé un film hier soir.
Je viens de rencontrer mon ami.
Il me demande: ¨Es-tu d’accord?¨
Elle veut savoir: ¨Où allez-vous aujourd’hui?¨
Vous nous demandez: ¨Qu’est-ce qu’il se passe?¨
Il me demande si je suis d'accord.
Elle veut savoir où nous allons aujourd'hui.
Vous nous demandez ce qu'il se passe.
Nous sommes allés à Paris l'été dernier.
Montre les photos à tes amis.
Va à Paris et parle de ton voyage!
Nous y sommes allés l'été dernier.
Montre-les-leur.
Vas-y et parles-en!
Elle s'intéresse () l'art contemporain.
Tu devrais téléphoner () ta grand-mère pour lui souhaiter un bon anniversaire.
Tu regardes () cette belle grenouille.
Elle s'intéresse à l'art contemporain.
Tu devrais téléphoner à ta grand-mère pour lui souhaiter un bon anniversaire.
Tu regardes cette belle grenouille.
apparaître (imparfait; vous)
devoir (passé compose; ils)
mourir (présent; il)
vous apparaissiez
ils ont dû
il meurt
Tu (voyager) en Europe l'année prochaine.
Ce jour-là, il (faire) beau, le soleil (briller) et les nuages (être) clairs.
Осторожнее, ты сейчас упадешь.
Tu voyagera en Europe l'année prochaine.
Ce jour-là, il faisait beau, le soleil brillait et les nuages étaient clairs.
(Fais) attention, tu vas tomber.
Elle dit: ¨Je ne peux pas venir maintenant à la réunion car j'ai un rendez-vous chez le médecin¨.
Vous voulez savoir: ¨Tu aimes le chocolat?¨
Il m’a demandé: ¨Ferme la fenêtre, s'il te plaît¨.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir à ce moment-là à la réunion car elle avait un rendez-vous chez le médecin.
Vous voulez savoir si j'aime le chocolat.
Il m'a demandé de fermer la fenêtre.
Tu dois parler à ton professeur de ce problème.
J'ai donné ce livre à mon ami.
Elle a mis les livres dans le sac.
Tu dois lui en parler.
Je le lui ai donné.
Elle les a mis dans le sac.
J'ai besoin () ton aide pour résoudre ce problème.
Est-ce que tu as le temps () venir me voir ce soir?
Elle commence () comprendre la complexité de ce sujet.
J'ai besoin de ton aide pour résoudre ce problème.
Est-ce que tu as le temps de venir me voir ce soir?
Elle commence à comprendre la complexité de ce sujet.
envoyer (futur simple; vous)
étinceler (futur simple; elle)
projeter (passé simple; vous)
vous enverrez
elle étincellera
vous projetâtes
Il (pleuvoir) toute la journée!
Quand je (suis) petit, je (passer) toujours mes vacances à la campagne.
Пока дети играли во дворе, она готовила обед.
Il a plu toute la journée!
Quand j'étais petit, je passais toujours mes vacances à la campagne
Pendant que les enfants jouaient dans la cour, elle préparait le dîner.
Il nous a dit: ¨Pierre m’aide¨.
Ils ont affirmé: ¨Nous avons visité Paris hier, nous avons adoré la ville¨.
Elle a annoncé: ¨Vous devez étudier pour l'examen¨.
Il nous a dit que Pierre lui aidait.
Ils ont affirmé qu'ils avaient visité Paris la veille, ils avaient adoré la ville.
Elle a annoncé que nous devions étudier pour l'examen.
Elles ont mangé les gâteaux que j'avais préparés.
Elle se moque de son ami.
J'ai mis les clés sur la table.
Elles les ont mangés.
Elle se moque de lui.
Je les y ai mises.
Mon frère s'occupe () la préparation du repas ce soir.
Il faut s'habituer () la nouvelle ville.
Nous applaudissons () les artistes
Mon frère s'occupe de la préparation du repas ce soir.
Il faut s'habituer à la nouvelle ville.
Nous applaudissons les artistes
faire (passé simple; ils)
recevoir (présent; je)
s'asseoir (présent; tu)
ils firent
je reçois
tu t'assieds
Le soleil depuis longtemps (se lever) quand il (se réveiller).
Quand tu (finir) tes devoirs, tu (peux) sortir.
Elle (lire) la lettre plusieurs fois sans y croire (la narration littéraire).
Le soleil s'était depuis longtemps levé quand il s'est réveille.
Quand tu auras fini tes devoirs, tu pourra sortir.
Elle lut la lettre plusieurs fois sans y croire.
Le professeur écrivit: ¨L'examen final se déroulera dans deux semaines¨.
Il a annoncé: ¨Le concert sera reporté à la semaine prochaine¨
Vous nous avez demandé: ¨Qu’est-ce qu’il se passe ici?¨
Le professeur écrivit que l'examen final se déroulerait dans deux semaines.
Il a annoncé que le concert serait reporté à la semaine prochaine.
Vous nous avez demandé ce qu'il se passait là.
Vous avez envoyé une lettre à votre grand-mère.
Parle de ton voyage à tes amis.
Elles ont offert des cadeaux à leurs enfants.
Vous lui en avez envoyé.
Parle-les-en.
Elles leur en ont offert.
Il s'approche () la fenêtre pour regarder dehors.
Elle m'a aidé () préparer le dîner hier soir.
Je te conseille () réserver une table au restaurant avant d'y aller.
Il s'approche de la fenêtre pour regarder dehors.
Elle m'a aidé à préparer le dîner hier soir.
Je te conseille de réserver une table au restaurant avant d'y aller.
perdre (passé simple; je)
tenir (passé simple; vous)
acquérir (futur simple; tu)
je perdis
vous tîntes
tu acquerras
Eh bien, (dire) il en (sourire) quand ils (être) de nouveau seuls (la narration littéraire).
Quand ils (arriver) à la gare, le train (partir).
Не бойтесь сказать мне правду.
Eh bien, dit-il en souriant quand ils étaient de nouveau seuls
Quand ils sont arrivés à la gare, le train était parti.
N'ayez pas peur de me dire la vérité.
Она сказала, что завтра придет поздно.
Он объявил, что вернулся из кругосветного путешествия 2 дня назад.
Они решили, что вернутся через 5 минут.
Elle a dit qu'elle viendrait tard lendemain.
Il a annoncé qu'il était venu d'un tour du monde 2 jours auparavant.
Ils ont décidé qu'ils viendraient dans 5 minutes.
On fera toujours attention à cet homme jusqu'à ce qu'il partira en Italie.
Мы постоянно думали о нем, потому что он дал ей слишком много книг.
Не напоминайте мне об этом!
On fera toujours attention à lui jusqu'à ce qu'il y partira.
Nous pensions toujours à lui parce qu'il lui en a donné beaucoup.
Ne m'en rappelez pas!
Remplissez le pichet () l'eau.
Вы часто избавляетесь от старых вещей?
Мы не принимали участие в фестивале, потому что были уставшими.
Remplissez le pichet de l'eau.
Vous débarrassez-vous souvent de vieilles vêtements?
Nous n'avons pas pris part au festival parce que nous étions fatigués.